Question

1.Виберіть і випишіть з Біблії мінімум 5 крилатих виразів, які часто можна почути. 2. Два будь-які вирази прокоментуйте письмово і розшифруйте своє розуміння.

Answer 1

1. Ось п'ять крилатих виразів з Біблії:
a. "Око за око, зуб за зуб" - принцип відплати за зло відповідним злом.
b. "Вірте і не сумнівайтеся" - заклик до віри без сумнівів або коливань.
c. "Хто без гріха, хай кине перший камінь" - вимога бути бездоганним, щоб вказувати на помилки інших.
d. "Падають не тільки ворони" - нагадує, що ніхто не застрахований від невдач і негараздів.
e. "Золотої серцевини мудрість важливіше" - важливість характеру та доброти поруч із зовнішнім блиском.

2. Два вирази для коментування:
a. "Око за око, зуб за зуб": Цей вираз означає, що відплата повинна бути відповідною до завданого зла. Проте, в інтерпретації Ісуса Христа в Новому Заповіті, він закликає до прощення і відмови від відплати злом за зло. Це підкреслює значення милосердя та співчуття.

b. "Золотої серцевини мудрість важливіше": Цей вираз підкреслює важливість внутрішньої доброти і моральних цінностей над зовнішнім блиском чи матеріальними багатствами. Це заклик до розвитку внутрішньої мудрості та доброчесності, які мають більше значення, ніж зовнішні витрати чи показники успіху.

Answer 2

1. Крилаті вирази з Біблії: - Хрест на плечах нести (Matt 16:24) - вираз означає прийняти важку відповідальність або нести свої власні труднощі. - Бути братом страждання (Rev 1:9) - означає бути співучасником чи суперечником, розділяти біль і негаразди. - Віри як горіх, планина підійдеться (Matt 17:20) - вислів, що говорить про могутню і активну віру, яка дозволяє полегшити навіть найважчі завдання. - Перед Пілатом помиритися (John 18:28-40) - вираз вказує на необхідність згодитися з неприємними обставинами та не чекати на розсуд Божий. - Кормити чужим хлібом (1 Peter 4:15) - вираз означає втрату політичної свободи та незалежності через залучення до чужого способу життя.

2. "Хрест на плечах нести" - цей вираз означає взяти на себе важку відповідальність або нестати свої власні труднощі. У Біблії, цей вираз згадується в Ісусовому заклику до своїх учнів, коли він каже: "Хто хоче вступити за Мною, відперше самому собі відмовитися, щоб нести свій хрест, і слідуй за Мною" (Матфея 16:24). З цим виразом связується ідея саможертовності, відданості та готовності нести обтяжливе брем'я для досягнення більш величезних цілей.

"Віри як горіх, планина підійдеться" - цей вираз говорить про потужну та активну віру, яка може зробити неможливе можливим. Цей вираз виражається в Ісусовому відповіді на запитання своїх учнів щодо невдачі у вигнанні демонів з хворих людей. Ісус сказав їм: "Бо й справді кажу вам, що якщо у вас буде віра, як горіх, планина підійде до вас" (Матфея 17:20). Цей вираз показує, наскільки важливо мати сильну та непохитну віру, щоби долати навіть найважчі завдання та перешкоди.