Question

Роман «Чорна рада» побачив світ українською мовою а. через 10 років після написанняб. через 9в. через 13г. через 12​

Answer 1

Відповідь:

питання звичайно цікаво, особливо враховуючи від якої дати рахувати - від дати написання твору в цілому (в російській версії) чи від дати написання української версії

Якщо враховувати, що "Спершу Куліш створив роман російською мовою ‒ у 1844‒1845 роках, а завершив на початку 1846 року. Відтак створив українську версію, і написав її дуже швидко, «на одному диханні» ‒ від березня до кінця літа 1846 року, а українська версія з певних причин була надрукована в 1857 році, то відповідь на запитання, напевне буде варіант

г) через 12 років після написання

Пояснення:

Перша редакція роману «Чорна рада, або Нещаслива старосвіщина» була написана 1845-1846 рр. українською і російською мовами, проте через арешт у справі Кирило-Мефодіївського братства у березні 1847 і заборону друкуватись тривалий час не міг видати їх цілком. Перші п'ять глав роману «Чорна рада» надруковано 1845 року в петербурзькому журналі «Современник»  у автоперекладі Куліша російською мовою. Після того Куліш не мав можливості що-небудь публікувати і лише 1856 р. опрацював нову українську редакцію роману — «Чорна рада, хроніка 1663 року. Написав П. Куліш.- СПб., 1857» — й випустив її в світ окремою книжкою.

Answer 2

Роман "Чорна рада" вперше був опублікований українською мовою. Український письменник приписується до авторства твору. 10 років після написання роману свого існування "Чорна рада" була опублікована.

Через 9 років після написання роману "Чорна рада" отримала друге видання і поширилася серед читачів. Це дає зрозуміти, що книгу позитивно оцінили та популяризували.

Через 13 років після написання роману "Чорна рада" може мати вже третє видання або подальшу популяризацію. Це може свідчити про те, що твір має стабільний і тривалий інтерес серед читачів і визнання українською літературою.

Через 12 років після написання роману "Чорна рада" може вийти нове видання або з'явитися нові рецензії та дослідження про цей твір. Це можливо означати, що "Чорна рада" може залишатися актуальним та цікавим як для літературної громадськості, так і для читачів.

Загалом, серія перевидань та подальша популяризація роману "Чорна рада" свідчить про успіх твору і його визнання українською мовою. Це може також означати, що роман має вагоме місце в українській культурі та літературі, а його автор - впливовим письменником свого часу.