Question

Що преважно перекладали за часів Київської Русі? кратко​

Answer 1

За часів Київської Русі переважно перекладали християнські релігійні тексті, такі як Біблія, канонічні грецькі твори, молитвослови та інші духовні тексти. Завдяки перекладам, монастирі та церкви могли пропагувати та поширювати християнство серед населення відповідних територій. Також перекладали твори з практичних наук, наприклад, медицини, астрології, географії. Оскільки Київська Русь була частиною складної системи культурного обміну між Східною та Західною Європою, відбувалась взаємна адаптація іноземних текстів та перекладів, що сприяло розширенню культурного та інтелектуального спадку суспільства.

Answer 2

У часи Київської Русі, яка існувала приблизно з 9-го по 13-те століття, відбувалося інтенсивне перекладання релігійних та культурних текстів. Основними видами перекладів були:

1. Релігійні тексти: Київська Русь прийняла християнство у 988 році, і це призвело до перекладу багатьох християнських релігійних текстів, зокрема Біблії та інших релігійних текстів з грецької та латинської мов.

2. Філософські та наукові текстів: Київська Русь була важливим центром освіти і культури, і тут відбувалося активне перекладання філософських і наукових текстів, зокрема з грецької та арабської мов.

3. Літературні тексти: Також перекладалися літературні тексти, включаючи епічні поеми, оповіді та інші літературні твори.

Ці переклади відігравали важливу роль у розповсюдженні знань і культури в середньовіччі Київської Русі та сприяли формуванню її ідентичності як великої європейської культурної держави.