Question

Особливості роману чорна рада

Answer 1

Ответ:

1.Свій роман Куліш писав близько 14 років. Перша згадка про твір, ще тільки задум, датована 1843 роком, а вийшов він у світ 1857 року.

2.Роман «Чорна рада» існує у двох різномовних версіях ‒ українській і російській, тотожних за сюжетом, але відмінних у багатьох деталях і навіть сценах. Це два самодостатні твори, які вийшли в один і той самий рік, але в різних містах: український ‒ у Петербурзі, російський ‒ у Москві. І водночас ці тексти є вільними авторськими перекладами один одного.

3.Спершу Куліш створив роман російською мовою ‒ у 1844‒1845 роках, а завершив на початку 1846 року. Відтак створив українську версію, і написав її дуже швидко, «на одному диханні» ‒ від березня до кінця літа 1846 року. Місцями він перекладав текст, а місцями писав наново, кардинально відходячи від російського протооригіналу.

4.Усі розділи в російському романі мають епіграфи (і вони в ньому були на всіх етапах опрацювання тексту), а в українському їх немає (і їх ніколи в ньому не було). Епіграфи істотно доповнюють текст і є посутнім авторським ключем до розуміння його національної проблематики. В епіграфах Куліш широко цитує рядки Шевченкового послання «І мертвим, і живим, і ненарожденним землякам моїм», на той час крамольного, та поезії гетьмана Мазепи. Авторство обох він змушений був приховати, подавши їх як «Анонім». Особливо виразна цитата із Мазепиної «думи»:

Answer 2

"Чорна рада" - роман, написаний українським письменником Іваном Котляревським у 19-му столітті. Цей роман є одним з найвідоміших творів української літератури і вважається першим сатиричним романом в українській літературі.

Основна особливість "Чорної ради" полягає в тому, що це витончений і гостро змальований сатиричний твір, який критикує соціальні недоліки і пороки українського суспільства свого часу. Автор використовує жанр комедії для висміювання певних груп індивідів, а також соціальних і політичних явищ того часу.

У романі "Чорна рада" розповідається історія хлопця Івана Гонти, який намагається отримати розсудливі поради від мудрого старця Петра. Однак на його шляху стають різні персонажі, які відображають різні недоліки і слабкості суспільства. Кожен персонаж є символом певного соціального типу, і через взаємодію з ними головний герой вчиться розпізнавати і уникати негативних впливів.

Котляревський використовує живу мову, багатий фольклорний матеріал і комічні ситуації, щоб показати проблеми та недоліки українського суспільства свого часу. Він майстерно поєднує сатиру з гумором і народною мудрістю, створюючи живі і колоритні образи.

"Чорна рада" також має важливий історичний аспект. Роман став першим повноформатним художнім твором українською мовою, що значно вплинуло на розвиток української літератури.

Узагалі, "Чорна рада" є важливим твором української літератури, який поєднує в собі сатиру, гумор і соціальну критику. Роман відображає соціальні проблеми того часу та звертає увагу на значення мудрості і розсудливості в прийнятті рішень.