Question

Переклади враження Павлуші від знімання фільму на літературну мову​

Answer 1

Відповідь:

якщо взяти такий епізод:  

А жандарм з Артемом уже зчепилися. Вовтузяться на кладці. Тоді Артем враз вирвав руки, розмахнувся… бемц! — жандарма в груди. Жандарм — беркиць! Шубовсть! Ого-го! Бризки здійнялися аж до неба — не те, що від мого весла! Мить — і вже з води стирчать тільки жандармові чоботи. А Артема й сліду не стало. Закипіла вода — тиць? — вигулькнула голова жандармова. Кашкета нема, волосся очі заліпило, з носа тече, звідусюди тече, вуса, як у моржа, з рота вода фонтаном, на півтора метра. Ух ти! Здорово грає,  то щось таке:

Жандарм  з Артемом уже зчепилися на кладці. Між ними виникла штовханина. Раптом Артем різко вирвав руку, розмахнувся і сильно штовхнув жандарми в груди. Жандарм, не втримавшись від цього удару на ногах, падає у воду. Бризки здійнялися аж до неба! Мить — і вже з води стирчать тільки жандармові чоботи. А Артема й сліду не стало. Закипіла вода і над її поверхнею вигулькнула голова жандармова. Кашкета нема, волосся очі заліпило, з носа тече, звідусюди тече, вуса, як у моржа, з рота вода фонтаном, на півтора метра. Гарон актори зібрали свої  ролі.

Пояснення:

Answer 2

Враження Павлуші від знімання фільму:

Павлуша відчував неймовірну ейфорію, коли він вперше ступив на зйомочний майданчик. Все навколо виглядало дивовижно: великі камери, яскраві світла і натхнені актори і режисери. Перше, що вразило його, це майстерність акторів, які виконували свої ролі з таким відданням і професіоналізмом.

Але Павлуша був здивований не лише акторами, але і тим, як режисер керував процесом зйомок. Він бачив, як режисер вміло вказував акторам, які емоції вони мають виразити, і як він обирав кадри для зйомки. Ця робота була справжньою магією для Павлуші.

Коли Павлуша вперше потрапив перед камеру, він відчув невпевненість і хвилювання. Але завдяки підтримці і порадам акторів та режисера, він почав розкриватися перед об'єктивом. Він вчився виразити свої почуття і емоції через жести і вираз обличчя.

З часом Павлуша освоїв цей мистецький процес і відчув себе частиною великого творчого колективу. Зйомки фільму стали для нього незабутнім досвідом, який він завжди пам'ятатиме з теплом і вдячністю.