Question

3. Напис «Desdichado» («Дездічадо») на щиті Айвенго (В.Скотт «Айвенго») вперекладі з іспанської мови означав: а) «Вирваний із корінням», б) «Непереможений, в) «Позбавлений спадку», г) «Вигнаний з дому»​

Answer 1

Ответ:

Напис Desdichado що означало Позбавлений Спадку

Объяснение:

Answer 2

Відповідь: За Вашим запитом, я розумію, що Ви просите написати розгорнуту відповідь на питання про тлумачення слова "Desdichado" у перекладі з іспанської мови на англійську. У романі "Айвенго" Вальтера Скотта, це слово використовується як герб на щиті одного з персонажів. У перекладі з іспанської, "Desdichado" може мати кілька значень. Давайте розглянемо кожне з них:

а) "Вирваний із корінням": Це тлумачення може вказувати на те, що герой був відокремлений від своїх коренів або походження. Це може бути внаслідок втрати основи свого життя, сім'ї або домівки. Герой може відчувати себе втраченим або невпевненим в своєму місці у світі.

б) "Непереможений": Це тлумачення може означати, що герой є незламним і не здатним до поразки. Він може бути хоробрим воїном або борцем, який незламно тримається своїх принципів і не відступає перед перешкодами.

в) "Позбавлений спадку": Це тлумачення може вказувати на те, що герой був позбавлений свого спадку або права на успадкування. Це може бути внаслідок політичних ігор, зради або неправедного образу. Герой може бути змушений боротися за своє місце в суспільстві або відновити свої права.

г) "Вигнаний з дому": Це тлумачення вказує на те, що герой був прогнаний або вигнаний зі свого дому або рідної землі. Це може бути внаслідок політичних, соціальних або особистих конфліктів. Герой може бути змушений шукати нове місце для себе і знайти своє місце у світі.

Залежно від контексту історії та характеристик героя, будь-яке з цих тлумачень може бути відповідним. Важливо враховувати, що тлумачення може мати різні відтінки і залежати від інтерпретації читача.