Question

Історія написанняй видання "Енеїди"

Answer 1

Над «Енеїдою» І. Котляревський працював близько 30 років (з перервами). Три перші частини вийшли друком у 1798 р., четверта — в 1809 р., п’ята — в 1822 р.; повністю твір завершено в 1825–1826 рр., а видано в 1842 р. після смерті письменника. 1798 р. перше видання «Енеїди» з’явилося завдяки ініціативі конотопського поміщика Максима Пурпури, який тоді служив у Петербурзі в медичній колегії і належав до гурту прихильників української мови та літератури. До його рук потрапив список перших трьох частин поеми І. Котляревського, і Пурпура своїм коштом видає її з характерною присвятою: «Любителям малоросійського слова». Автор був незадоволений вчинком видавця (друк здійснено без його згоди), проте патріотична ініціатива М. Пурпури заслуговує на схвалення.

1808 — друге видання «Енеїди». Його опублікували в типографії Івана Глазунова в Санкт-Петербурзі на основі видання 1798 року. Текст поеми і словник були скопійовані з помилками. Це видання, так само як і перше, вийшло без відома і згоди Котляревського. 1809 року, за фінансової підтримки Семена Кочубея, Іван Котляревський закінчив написання четвертої частини «Енеїди» і видав її разом із попередніми трьома окремою книжкою: «Вергилиева Энеида на малороссийский язык переложенная И. Котляревским. Вновь исправленная и дополненная противу прежних изданий, Санктпетербург, в медицинской типографии». На окремій сторінці Котляревський зазначав, що попередні публікації вийшли в світ без його згоди. Книжка містила словник з першого видання, а також авторський додаток під назвою «Дополнение к малороссийскому словарю», що мав 153 слова. Чимало помилок лишилися не виправленими. 1821 року Котляревський закінчив написання п’ятої частини «Енеїди», а 1827 року — шостої. Письменник також склав новий українсько-російський словник до «Енеїди» на 1547 слів на базі першого словника з видання 1798 року. З біографічних нарисів про Котляревського відомо, що він працював над «Енеїдою» до кінця життя. Незадовго до смерті автор продав рукопис харків’янинові О. А. Волохінову, який видав його завершений твір у шести частинах в 1842 році. Вихід у світ «Енеїди» став епохальною подією в культурному житті України. Це була перша друкована українська книга, написана живою народною мовою, що своєю появою стверджувала початок етапу у розвитку нашої літератури.

Answer 2

"Енеїда" - це епічна поема відомого римського поета Вергілія, яка розповідає про подорож Енея, той що втік з Трої, до Італії, де він заснував нове царство.

Робота над поемою почалася близько 29 року до нашої ери і тривала майже до самої смерті поета у 19 році. Вергілій планував написати три томи, але встиг закінчити тільки перший і другий. Під час останніх років свого життя поет зіткнувся зі значними труднощами, які ускладнювали процес написання, такими як хвороба, зміни в стилі життя та проблеми з рукописом.

Вергілій дуже цінував свою роботу і був весь час незадоволений результатами своєї праці. За його бажанням, після смерті поема мала бути знищена, але його друзі і захисники переконали імператора, що "Енеїда" є шедевром світової літератури і повинна бути збережена.

Після смерті Вергілія його друзі, Зинна та Варо, підготували "Енеїду" до публікації. Поема була опублікована в 19 році нашої ери, наступного року після смерті поета. Вона отримала велику популярність, ставши одним з найвідоміших творів світової літератури. "Енеїда" стала візитною карткою Римської імперії, а її вплив на літературу та мистецтво був незаперечним.