Question

Фразеологизмы в украинском языке

Answer 1

Накивати п'ятами , вовчий апетит , пекти раки , набрати води в рот , скласти руки , народитися в сорочці , зарубати на носі .

Answer 2

Лишила на мою голову, 

Бодай земля її викинула, 

Чума десь ходить, 

Бодай голову зломила, 

Answer 3

Фразеологизмы - это устойчивые выражения, которые не всегда можно понять, зная значения отдельных слов. В украинском языке существует множество интересных фразеологизмов, которые отражают украинскую культуру, историю и народные традиции. Некоторые из них могут быть смешными, некоторые - глубоко символичными.

Например, фразеологизм "бити баклуши" означает "говорить неправду" или "вводить в заблуждение". Этот фразеологизм имеет свои корни в народной культуре, где баклуша (крупный кусок хлеба) была ценным продуктом, и вводить людей в заблуждение относилось к обману и предательству.

Другой интересный фразеологизм - "бити воду в ступi". Это выражение означает "зробити марну або непотрібну роботу, спробувати зробити щось неможливе". Оно символично отражает трудности и бесполезные усилия, напоминая о том, что бить воду в ступi - это физически бесполезное действие.

Фразеологизмы в украинском языке богаты и разнообразны, и каждый из них несет в себе частичку украинской культуры и истории.