Question

Переведите на украинский язык : Далеко внизу, сквозь кусты ивы, березовую и рябиновую листву виднелась неширокая речонка. Там, у воды, белели песчаные косы, а дальше клубилась лиственная зелень. Левее расстилалась обширная пойма, пересеченная извилистой старицей и окаймленная лиственным недвижимым лесом. Пойма была спокойно-светла, копила в своих низинах белый туманец, и он сперва стушевывал, потом тихо гасил цветочную синь и желтизну некошеного луга.

Answer 1

Далеко внизу, крізь кущі верби, березове і горобинове листя виднілася неширока річечка.Там, у води, біліли піщані коси, а далі клубочилася листяна зелень. Лівіше розстилалася велика заплава,пересічена звивистою сторицею і облямована листяним нерухомим лісом. Заплава була спокійно-світла, копила у своїх низинах білий туманець, і він спершу стихав ,потім тихо гасив квіткову синь і жовтизну некошеного луга.

Answer 2

Далеко внизу, сквозь кущі верби, берези та рябинову листву виднілася неширока річечка. Там, біля води, біліли піщані коси, а далі клубилася листв'яна зелень. Зліва розстилалася простора низовина, перерізана вибоченою старицею та омежена нерухомим лісом. Низовина була спокійно-світла, нагромаджувала у своїх низинах білий туманець, і він спочатку затемнював, потім тихо гасив квіткове синь та жовтуватість некошеного луга.