Question

Як перекласти японською мовою словосполучення: шість аркушів , п'ятнадцять будинків, три олівці

Answer 1

6枚 шість аркушів                                       15軒п'ятнадцять будинків                3本の鉛筆 три олівці                                 

Answer 2

Словосполучення "шість аркушів, п'ятнадцять будинків, три олівці" на японську мову можна перекласти так:

- Шість аркушів: 六枚 (ろくまい, roku mai) - П'ятнадцять будинків: 十五軒 (じゅうごけん, jūgo-ken) - Три олівці: 三本の鉛筆 (さんぼんのえんぴつ, sanbon no enpitsu)

Тут кожне слово має своє японське відображення:

- "Шість" - 六 (ろく, roku) - "П'ятнадцять" - 十五 (じゅうご, jūgo) - "Три" - 三 (さん, san) - "Аркуш" - 枚 (まい, mai) - "Будинок" - 軒 (けん, ken) - "Олівець" - 鉛筆 (えんぴつ, enpitsu)

Таким чином, фраза "шість аркушів, п'ятнадцять будинків, три олівці" на японській мові звучатиме як "六枚、十五軒、三本の鉛筆" (ромадзі: roku mai, jūgo-ken, sanbon no enpitsu).