Question

Помогите обесните значения фразеологизмов: Заварити кашу, Їхати зайцем, Іти на ви, Три кити, замовляти зуби, Хоч з-під землі викопай, битися як риба об лід,Вавилонське стовпотворіння, на всі заставки, зализувати рани.

Answer 1

заварити кашу - почати  неприємну  справу

їхати зайцем - не платити за проїзд

іти на ви - оголошувати початок війни

три кити - першооснова світу

замовляти зуби - відволікати від теми

хоч з-під землі викопай - дістань любою ціною

битися як риба об лід - марно

Вавилонське стовпотворіння - дуже велика кількість людей в одному місці

на всі заставки - повною мірою

зализувати рани - оправлятися після боротьби 

 

 

Answer 2

1. Наробити справ, які треба самому вирішувати

2. Їхати так щоб водій не помітив

3. виступати війною проти когось

4. вислів про фундаментальну споруду

5. Брехати

6. Знайти в любому випадку

7.  переборювати свої недоліки

8.метушня

9.з усіх сторін

10. відновлювати втраченее

Answer 3

1. "Заварити кашу" - означает создать неприятности, запутать ситуацию или осложнить ее. Этот фразеологизм часто используется в значении создания конфликта или проблемы.

2. "Їхати зайцем" - это выражение означает уклонение от ответственности или уход от проблемы. Человек "ездит зайцем", чтобы избежать неприятностей или нести ответственность.

3. "Іти на ви" - это значит уйти, уйти в отставку или прекратить участие в чем-либо. Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда человек решает покинуть работу, должность или группу.

4. "Три кити" - это значит основные составляющие или основные элементы чего-либо. Этот фразеологизм используется, чтобы описать фундаментальные аспекты или основы чего-либо.

5. "Замовляти зуби" - это значит надеяться на что-либо, ожидать хорошего и благоприятного исхода. Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда человек надеется, что все будет в порядке или что ему удастся достичь своей цели.

6. "Хоч з-під землі викопай" - это значит сделать все возможное, чтобы достичь желаемого результата. Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда человек прилагает максимум усилий и ресурсов для достижения своей цели.

7. "Битися як риба об лід" - это значит сопротивляться, бороться, не сдаваться. Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда человек или группа людей сражается или противостоит трудностям с максимальным упорством и решимостью.

8. "Вавилонське стовпотворіння" - это значит сумбурное, неразборчивое или хаотичное положение дел. Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда все запутано, сложно понять или разобраться в чем-либо.

9. "На всі заставки" - это значит со всей силой, с максимальным усилием. Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда человек или группа людей делает все возможное, чтобы достичь своей цели или выполнить задачу.

10. "Зализувати рани" - это значит залечивать или заживлять раны, фигурально означает успокаивать или утешать кого-либо. Этот фразеологизм используется, чтобы описать ситуацию, когда человек или группа людей помогает кому-то преодолеть трудности или пережить неприятности.