Question

Поясни фразеологізми Язик до Киева доведе, Розпустити язика

Answer 1

Поговорку «язык до Киева доведет» употребляют очень часто, ведь, если спрашивать дорогу у людей, действительно можно добраться куда угодно. Именно таково сегодняшнее понимание этого крылатого выражения. Значение доброе и обнадеживающее. Но история появления поговорки — старая и мрачная.

Answer 2

Язик до Киева доведе

Фразеологізм "Язик до Киева доведе" в українській мові використовується для вираження думки про те, що людина, яка багато говорить або розмовляє надто багато, може потрапити в неприємну або небезпечну ситуацію через свої слова. Цей фразеологізм має негативне забарвлення і наголошує на небезпеці надмірної балакучості.

Пояснення: Цей фразеологізм має своє походження в історичних подіях. За легендою, у 988 році князь Володимир прийняв хрещення в Києві, що стало початком християнства в Русі. Таким чином, фразеологізм "Язик до Киева доведе" може бути пов'язаний з ідеєю, що слова можуть мати велике значення і можуть призвести до важливих наслідків.

Розпустити язика

Фразеологізм "Розпустити язика" в українській мові означає почати говорити відверто, без обмежень або розповідати те, що може бути небажаним або небезпечним для себе або інших.

Пояснення: Цей фразеологізм походить з образного використання слова "язик" як символу мовлення. "Розпустити язика" означає відкрити свої уста і почати говорити так, ніби "розпускаєш" свій мовленнєвий орган, видаючи всю інформацію або таємниці.

Таким чином, обидва фразеологізми мають відношення до мовлення та можуть використовуватися для вираження різних ситуацій, пов'язаних з мовленнєвою активністю людини.