Question

Визначте і поясніть , які поняття, явища «делікатно приховують» подані фразеологізми і чому Як мати народила; в костюмі Адама. Розумний, як Хведькова кобила; немає ку-ку в голові; капустяна голова. Лелека приніс; знайшли в капусті; Бог послав. Оре носом; в три дороги йде; залити очі.

Answer 1

Відповідь:

1) нагота

2) тупість

3) народження дитини

4) стан алкогольного сп'яніння

Answer 2

Перш за все, слід зазначити, що українська мова, як і багато інших мов, має багато фразеологізмів, які передають певні образи, метафори або стереотипи, що відображають традиції, вірування та особливості культури.

1. «Як мати народила; в костюмі Адама» - цей фразеологізм описує ситуацію, коли людина знаходиться в стані абсолютної оголеності, при цьому розуміючи або виявляючи необ'єктивність чи нездатність до чогось. Він має метафоричний характер і сягає до біблійного образу Адама - першої людини, яка була створена Богом.

2. «Розумний, як Хведькова кобила» - цей фразеологізм використовується для опису людини або ситуації, коли розум або інтелект досить низькі чи неправильно спрямовані. Він походить від уявлення про Хведьку - красну кобилу з цирку, яку вважали дуже розумною, незважаючи на її наколінчник та особливості поведінки.

3. «Немає ку-ку в голові» - цей фразеологізм означає відсутність розуму, недостатню міркування, відсутність контролю над своїми діями чи вирішенням проблем. Включає в себе образове значення звуку «ку-ку», що асоціюється з воркутанням годівничої годівничка, який є одним із ознак психічних порушень.

4. «Капустяна голова» - цей фразеологізм використовується для опису людини з неспрацьованою логікою, обмеженими здібностями мислення або недостатніми знаннями. Отже, використовуючи цей вираз, ми натякаємо на те, що людина має тупий, нерозвинений розум.

5. «Лелека приніс; знайшли в капусті; Бог послав» - ці фразеологізми використовуються для опису дивних, несподіваних подій або непояснених появ. Вони мають свої корені в уявленні про лелеку як птаха, який приносить дітей, а також в віруванні, що Бог або вища сила може послати відповідні речі або ситуації з небес.

6. «Оре носом; в три дороги йде; залити очі» - ці фразеологізми характеризують заздрість, зазнайства, показуху або зневагу. Вони відображаються як дії, що беруть свій початок від ревнощів, прагнення виділятися, чи недостатнього розуміння власних можливостей або переваг.

Отже, всі згадані фразеологізми передають певні образи та виразності в мові, які можуть бути асоційовані з певними явищами або поняттями. Вони походять з різних аспектів культурного досвіду та мають свої корені в історичному та соціокультурному контексті.