Question

Оберіть 5 фразеологізмів і розкажіть про їх походження та значення. Наприклад: авгієві стайні (антична міфологія) - занедбане, брудне місце чи занедбані справи.​

Answer 1

виразами професійно-виробничого мовлення:

сім раз приміряй, а раз одріж; по всіх швах (з мови кравців);

на відмінно (з мови учителів та учнів).

біблійного походження:

умивати руки, у поті чола, блудний син, адамове яблуко.

літературних чи публіцистичних джерел:

Послухали Лисичку і Щуку кинули у річку. А хура й нині там (Л. Глібов).

Answer 2

Звісно, розглянемо ще п'ять фразеологізмів разом із їхнім походженням та значенням:

1. Витирати ноги об край килима. - Походження: Цей вираз має своє коріння в традиціях та етикеті старовинних сходах. У культурах, де застосовували килими на підлозі, гості повинні були обтирати свої ноги об край килима, щоб не залишати бруду та нечистоті в оселі господаря. - Значення: Використовується для позначення недбалості, неуважності або неприязності, коли хтось не дотримується правил, вказівок чи звичаїв.

2. Заливати крокодилові сльози. - Походження: В історії багато разів зустрічається міф про те, що крокодил вміє виливати сльози під час полювання на свою жертву, щоб приховати свої справжні наміри. - Значення: Означає фальшиве виявлення жалю, лукавство, виграючи співчуття або використовуючи лукавий підхід.

3. Бити баклуши. - Походження: Цей вираз пов'язаний із старовинною грецькою грою, де користувалися палицями (баклушами), щоб вдаряти по горщиках чи бочках і визначати переможця. - Значення: Використовується для позначення непокори, невідповідальності чи виступів проти загальноприйнятих правил.

4. Купатися в одному відрі з кимось. - Походження: Символізує довіру та спільні інтереси. У минулому, коли люди використовували відра для купання, поділ відра з кимось був вираженням близькості та дружби. - Значення: Використовується для опису тісних взаємин, спільної діяльності чи спільного інтересу двох або більше осіб.

5. Видно як на долоні. - Походження: Виник у зв'язку з образом долоні, яку можна легко помітити, оцінити та визначити її стан. - Значення: Використовується для вираження очевидності чогось, що не потребує додаткового пояснення чи доказів, бо це очевидно і легко помітно.