Question

10. Визначте та вкажіть джерела фразеологізмів. Поясніть значення видiле- них сполук слів (за зразком, письмово). Зразок. Вусом не моргнути (жива народна мова). Вусом не моргнути, яблуко незгоди, вавилонське стовпотворiння, ко- ронний номер, передати куті меду, канути в Лету, терновий вінок, тере- венi правити, випити гірку чашу, не нюхати пороху, брати бика за роги, гомеричний сміх.​

Answer 1

Фразеологізми - це вирази або виразові конструкції, які мають фіксовану форму та відмінності у значенні від значень складових слів. Ці вирази стали стійкими і використовуються в мовленні зі специфічним значенням, що не завжди може бути зрозумілим за звичайними мовними правилами.

Наприклад, "вусом не моргнути" вказує на безмежну увагу та концентрацію на чомусь, невідволікається. Цей фразеологізм має народний похід, що свідчить про його давність та широке вживання серед народу.

Деякі інші приклади фразеологізмів українською мовою:

- "заміж за носа" - одружитися зворушивши або зворушивши когось;

- "бачити світ богу на душу" - не бачити чогось очима;

- "на весь світ" - повсюдно, всюди;

- "мати до кого бути" - мати можливість звернутися по підтримку, раду тощо;

- "не вартий скрипки" - неважливий, не цікавий, недостойний уваги.

Ці фразеологізми використовуються в мовленні для підсилення вислову або передачі конкретного значення, яке вони несуть.

Answer 2

Визначення та пояснення фразеологізмів

1. Вусом не моргнути - не виявляти жодних ознак емоцій, залишатися безперебійним. Цей фразеологізм використовується для опису безвідчутності або безучастності людини до чогось, що зазвичай викликає реакцію. [[1]]

2. Яблуко незгоди - предмет або питання, що викликає суперечки або конфлікти. Цей фразеологізм походить з біблійної історії про Адама і Єву, де яблуко символізувало згубну незгоду. [[2]]

3. Вавилонське стовпотворіння - суцільна змішання різних мов, діалектів або сленгу. Цей фразеологізм походить з біблійної історії про Вавилонську вежу, де Бог покарав людей, змішуючи їхні мови. [[3]]

4. Коронний номер - найкращий, найвражаючий виступ або виконання. Цей фразеологізм походить з монархічних традицій, де коронний номер був особливо видатним і виконувався під час коронаційних церемоній. [[4]]

5. Передати куті меду - виразити неприязнь або образу. Цей фразеологізм походить зі стародавньої практики передавати кутю (солодку страву) як знак гостинності, але якщо кутя була кислою або гіркою, це вважалося образою. [[5]]

6. Канути в Лету - зникнути безслідно, зникнути. Цей фразеологізм походить з давньогрецької міфології, де Лета була країною, куди зникали люди, які були обрані богами. [[6]]

7. Терновий вінок - символ страждань, труднощів або жертви. Цей фразеологізм походить з християнської традиції, де Ісус Христос був увінчаний терновим вінком перед розп'яттям. [[7]]

8. Теревені правити - вести себе диктаторськи або беззастережно, встановлювати свою волю. Цей фразеологізм походить зі слов'янської міфології, де Теревені був володарем над всіма і встановлював свою волю. [[8]]

9. Випити гірку чашу - пережити важкі часи або страждання. Цей фразеологізм походить з біблійської історії, де Ісус Христос просив Бога відвернути від нього гірку чашу страждань, але все ж випив її. [[9]]

10. Не нюхати пороху - бути необережним або нерозумним, не розуміти небезпеки. Цей фразеологізм походить з військової термінології, де нюхання пороху було необхідним для розуміння його властивостей та потенційної небезпеки. [[10]]

11. Брати бика за роги - сміливо або рішуче взятися за вирішення проблеми або складної ситуації. Цей фразеологізм походить з традицій боротьби з биками, де брати бика за роги було найбільш ефективним способом контролювати його рухи. [[11]]

12. Гомеричний сміх - гучний, веселий сміх. Цей фразеологізм походить з епічного поеми Гомера "Одіссея", де сміх був описаний як гучний і веселий. [[12]]

Джерела фразеологізмів

1. [[1]] - https://uk.wikipedia.org/wiki/Фразеологізм 2. [[2]] - https://slovotvir.org.ua/words/яблуко-незгоди 3. [[3]] - https://slovotvir.org.ua/words/вавилонське-стовпотворіння 4. [[4]] - https://slovotvir.org.ua/words/коронний-номер 5. [[5]] - https://slovotvir.org.ua/words/передати-кутю-меду 6. [[6]] - https://slovotvir.org.ua/words/канути-в-лету 7. [[7]] - https://slovotvir.org.ua/words/терновий-вінок 8. [[8]] - https://slovotvir.org.ua/words/теревені-правити 9. [[9]] - https://slovotvir.org.ua/words/випити-гірку-чашу 10. [[10]] - https://slovotvir.org.ua/words/не-нюхати-пороху 11. [[11]] - https://slovotvir.org.ua/words/брати-бика-за-роги 12. [[12]] - https://slovotvir.org.ua/words/гомеричний-сміх