Question

Виявіть у тексті лексичні росіянізми, випадки невдалого вживання слів. Внесіть відповідні правки. 1. Він не той, за кого себе видає. 2. На ваш рахунок зачисляються гроші в доларовому еквіваленті. 3. Привертають увагу наступні положення програми цього кандидата у Президенти України. 4. Кожен з нас помічав: у певний період доби ми переживаємо емоційний та фізіологічний підйом чи спад. 5. Це помітно в багаточисленних розповідях про пригоди. 6. В результаті зсува грунту загинули люди. 7. Якась доля правди в цьому є. 8. На механіко-математичному факультеті здавна склалася традиція, що Новий рік настає після здачі останнім студентом усіх заліків, отже, у цьому році, за самим оптимістичними прогнозами, це буде за тиждень до Великодніх свят. 9. Нам стало куди важче працювати за останній рік. 10. Треба працювати і працювати, щоб довести, що це не випадковість і ти завжди чогось вартуєш у цьому житті. 11. Зараз ми все робимо вірно. 12. Це - добрий менеджер, продюсер, який розбирається у питаннях культури, модерно мислить. 13. Не треба під час випусків новин пускати біжучу стрічку. 14. Використовуйте всі можливі для досягнення нових цілей у кар'єрному рості.

Answer 1

1. Він не той, кого із себе удає.
2. На ваш рахунок зараховуються кошти у доларовому еквіваленті. 
3. Звертають увагу такі положення в програмі цього кандидата на піст Президента України. 
4. Кожен з нас помічав: у певний період доби ми відчуваємо емоційний та фізіологічний підйом чи спад. 
5. Це помітно у незчисленних пригодницьких розповідях. 
6. Внаслідок зсуву грунту загинули люди. 
7. Якась частка правди в цьому є. 
8. На механіко-математичному факультеті здавна склалася традиція, що Новий рік настає після складання усіх заліків останнім студентом, отже, цього року, за найоптимістичнішими прогнозами, це станеться за тиждень до Великодніх свят. 
9. Нам куди важче працювати останній рік. 
10. Треба працювати і працювати, щоб довести, що це не випадковість і ти чогось вартий у цьому житті. 
11. Зараз ми все робимо правильно. 
12. Це – гарний менеджер, продюсер, який розуміється на питаннях культури, сучасно мислить. 
13. Не треба під час випусків новин пускати біжучий рядок. 
14. Використовуйте все можливЕ, щоб досягти нової мети у кар'єрному рості.    

Answer 2

1. Він не той, за кого себе видає. (росіянізм: себе) Він не той, за кого він себе видає.

2. На ваш рахунок зачислюються гроші в доларовому еквіваленті. (невдале вживання: зачислюються) На ваш рахунок будуть зачислені гроші в доларовому еквіваленті.

3. Привертають увагу наступні положення програми цього кандидата у Президенти України. (росіянізм: Президенти) Привертають увагу наступні положення програми цього кандидата на пост Президента України.

4. Кожен з нас помічав: у певний період доби ми переживаємо емоційний та фізіологічний підйом чи спад. (невдале вживання: помічав) Кожен з нас помічає: у певний період доби ми переживаємо емоційний та фізіологічний підйом чи спад.

5. Це помітно в багаточисленних розповідях про пригоди. (росіянізм: багаточисленних) Це помітно в численних розповідях про пригоди.

6. В результаті зсува грунту загинули люди. (невдале вживання: зсува) В результаті зсуву грунту загинули люди.

7. Якась доля правди в цьому є. (невдале вживання: Якась) Деяка доля правди в цьому є.

8. На механіко-математичному факультеті здавна склалася традиція, що Новий рік настає після здачі останнім студентом усіх заліків, отже, у цьому році, за самим оптимістичними прогнозами, це буде за тиждень до Великодніх свят. (невдале вживання: здавна) На механіко-математичному факультеті вже давно склалася традиція, що Новий рік настає після здачі останнім студентом усіх заліків, отже, у цьому році, за самим оптимістичними прогнозами, це буде за тиждень до Великодніх свят.

9. Нам стало куди важче працювати за останній рік. (невдале вживання: куди) Нам стало набагато важче працювати за останній рік.

10. Треба працювати і працювати, щоб довести, що це не випадковість і ти завжди чогось вартуєш у цьому житті. (невдале вживання: випадковість) Треба працювати і працювати, щоб довести, що це не випадковість, і ти завжди чогось вартуєш у цьому житті.

11. Зараз ми все робимо вірно. (невдале вживання: все) Зараз ми робимо все вірно.

12. Це - добрий менеджер, продюсер, який розбирається у питаннях культури, модерно мислить. (невдале вживання: модерно) Це - добрий менеджер, продюсер, який розбирається у питаннях культури і має сучасне мислення.

13. Не треба під час випусків новин пускати біжучу стрічку. (невдале вживання: пускати) Не потрібно під час випусків новин пускати біжучу стрічку.

14. Використовуйте всі можливі для досягнення нових цілей у кар'єрному рості. (невдале вживання: всі) Використовуйте усі можливості для досягнення нових цілей у кар'єрному рості.