Question

Проілюструйте різні способи передачі чужого мовлення Правду говорить не язик, а душа (Народна творчість).

Answer 1

Передача чужого мовлення - це процес, за допомогою якого людина передає висловлювання чи мовленнєві акти іншої особи. Це може бути необхідно в різних ситуаціях, наприклад, при цитуванні людини, коли розповідаєш про зустріч з кимось, при відтворенні розмови, або при репортажі для передачі думок інших людей. Існує кілька способів передачі чужого мовлення, серед яких:

1. Пряме включення мовлення: у такому випадку слова іншої особи буквально цитуються без будь-яких змін або додавань, іноді вказуються лапки або виголосовуються так, ніби це мовлення самої особи. Наприклад: «Я сказав, що зараз повернусь».

2. Непряме включення мовлення: у цьому випадку інші слова або речення використовуються для передачі суті мовлення, але без прямого цитування. Наприклад: Вона сказала, що буде писати нову книгу.

3. Використання прямих і непрямих мовних знаків: цей спосіб використовує репрезентативні слова або фрази, що вказують на висловлювання. Наприклад: зазначив (сказав), запитав (спитав).

4. Передача чужого мовлення через пряму мову: цей спосіб полягає у показі словесного мовлення іншої особи за допомогою лапок або подвійних лапок, а також за допомогою граматичних відзнак, таких як пряме звертання. Наприклад: Іван запитав: "Чи прийде ти на вечірку?".

5. Синтаксичні засоби передачі мовлення: цей спосіб передбачає використання розміщення слів і фраз у реченні для передачі мовлення, наприклад, використання дієслів типу "говорить", "сказав", "запитав".

6. Імплікація: цей спосіб використовується, коли початок фрази вказує на мовлення іншої особи, але без прямого звернення до неї. Наприклад: "Кажуть, що сьогодні буде дощ".

У різних жанрах запису мовлення можуть використовуватися різні способи передачі чужого мовлення, і необхідно вибрати найвідповідніший для конкретної ситуації. Використання цих способів допомагає вірно і точно передати висловлювання інших осіб, зберігаючи їхню індивідуальність та їхнє мовне вираження.