Question

Прочитайте фразеологізми. Поясніть їх значення (письмово). Сконструюйте 4 речення, увівши до їх складу подані фразеологізми і вставні слова з довідки на вибір. Накивати п'ятами; жалів яструб курку; бурмотіти під носа; у чорта на болоті; очі на мокрому місці; земля горить під ногами; утопити в ложці води; у лісі вовки виють, а на печі страшно; іти своїм шляхом; забігти на вогник. Довідка: на жаль, може, на моє щастя, здавалося, як гадають, безперечно, я знаю, кажуть, можливо, до речі.

Answer 1

1. **Накивати п'ятами** - вираз вказує на те, що когось примушують швидко відступити або відійти від чогось.

  - Під час обговорення спільного проекту, мені **на жаль**, довелося **накивати п'ятами** і погодитися із думкою колеги про зміни у плані.

2. **Жалів яструб курку** - це вираз вказує на надмірну співчутливість або милосердя, які можуть бути неупередженими.

  - Моя подруга завжди **жаліє як яструб курку** - вона завжди готова допомогти тим, хто в біді.

3. **Бурмотіти під носа** - вираз вказує на те, що людина скаржиться або виражає свої незадоволення тихо і неголосно.

  - Після того, як він почув нову правилу в компанії, він **бурмотів під носом** про те, як це неправильно.

4. **Земля горить під ногами** - вираз вказує на великий стрес або тиск, коли ситуація стає дуже складною.

  - З великими проектами іде велика відповідальність, і під час останнього терміну виконання **земля горить під ногами**.

5. **Забігти на вогник** - вираз вказує на те, що хтось робить щось надмірно ризиковане або непристойне.

  - Хлопці вирішили **забігти на вогник** і вчепитися до місцевого бару, хоча їхнім батькам було б не в радість.

6. **У чорта на болоті** - вираз вказує на віддалене або недоступне місце.

  - Під час подорожі в гори, ми знайшли старий будинок, який знаходився **у чорта на болоті**, і він був вже забутим усіма.

7. **Очі на мокрому місці** - вираз вказує на обережність або пильність, коли хтось стежить за чимось або за кимось уважно.

  - **Очі на мокрому місці** усіх присутніх були звернуті на головного спікера, щоб вчасно реагувати на будь-які зміни.

8. **Утопити в ложці води** - вираз вказує на здатність когось чи щось робити непомітно або незначно, зазвичай у контексті недоліків.

  - Хоча він був винахідливим, його невелика невігластво могло **утопити його в ложці води** серед більших конкурентів.

9. **У лісі вовки виють, а на печі страшно** - вираз вказує на бажання залишити та втечі від небезпеки або труднощів.

  - Вона сказала, що **у лісі вовки виють, а на печі страшно**, і тому вона не згодна вирушати в подорож без супроводу.

10. **Іти своїм шляхом** - вираз вказує на рішучість і незалежність в прийнятті рішень та діях.

   - Вона вирішила **іти своїм шляхом** і не слухати поради інших, і це принесло їй успіх.

Ці фразеологізми додають кольору та експресії мові, і вони часто використовуються для передачі конкретного значення або образу.

Answer 2

1. Накивати п'ятами - виявляти незгоду, непокору, виступати проти чогось. - Нарада проходила довго, але багато працівників накивали п'ятами і не підтримували запропоновані зміни.

2. Жалів яструб курку - виявляти неправдиву шкоду, неправедну образу. - Коли Ігор випадково розбив вазу, батько жалів яструб курку, вважаючи, що Ігор навмисно це зробив.

3. Бурмотіти під носа - скаржитися, незадоволено висловлювати свої думки. - На зборах батьків учнів багато батьків бурмотіли під носа, висловлюючи своє незадоволення роботою вчителів.

4. У чорта на болоті - зовсім не вірити, не довіряти. - Коли Марина почала розповідати про свою нову знайому, багато її друзів у неї усмішку та просто у чорта на болоті.

5. Очі на мокрому місці - пильно, уважно стежити за кимось або чимось. - Вчителька тримала очі на мокрому місці, щоб переконатися, що учні виконують завдання правильно.

6. Земля горить під ногами - перебувати в скрутному, небезпечному становищі. - Після того, як відбувся скандал на роботі, Максим відчував, що земля горить під його ногами.

7. Утопити в ложці води - зробити з чогось велику проблему, перебільшувати. - Навіть незначна помилка під час презентації заставила одного з колег утопити в ложці води та почати критикувати всю роботу.

8. У лісі вовки виють, а на печі страшно - відчувати незручності, страхуватися від чогось, хоча немає причин для цього. - Вона завжди закривала вікна, коли починали виюти собаки у сусідньому дворі, абсолютно безпідставно - у лісі вовки виють, а на печі страшно.

9. Іти своїм шляхом - робити те, що вважаєш правильним, не зважаючи на думку інших. - Хоча всі намагалися переконати Ірину змінити рішення, вона була впевнена і йшла своїм шляхом.

10. Забігти на вогник - зробити щось недоладне, неправильне. - Ігор забіг на вогник, коли вирішив використати чужий комп'ютер без дозволу.