Question

Значення фразеологізму: плач Єремії​

Answer 1

Оказіоналізм Ієpихoнcький плач розглядаємо як результат контамінації

біблеїзму Iєpихoнcька тpуба та відомих БФО (фразеологічних одиниць

біблійного походження): плач Єремії зі значенням

«скорбота над загибеллю великої справи» [29, 131], плач на ріках вавилонських  – «туга, жаль за чимось, безповоротно втраченим» [29, 53]. На таку  контамінацію вказує контекст: Це Україна. Троя й Карфаген. І в поминальну  дудку дме джазмен, І єрихонський плач – мов символ віри [30, 62].

Джерело:

https://ff.udpu.edu.ua/wp-content/uploads/5.-zoloti-skryzhali.pdf

Answer 2

Фразеологізм "плач Єремії" походить із Біблії і має значення сильного, глибокого суму, журби чи розпачу. Він посилається на книгу Біблії під назвою "Плач Єремії" або "Книга Плачу", яка містить в собі скарги і жалю Єремії пророка щодо руйнування Єрусалиму і Божого гніву.

Таким чином, вираз "плач Єремії" використовується, щоб описати ситуацію, коли людина виражає свою найглибшу та найбільш безнадійну тугу або сум, якщо вона відчуває себе безнадійною або в обличчі важкої кризи.