Question

З'ясуйте значення й походження фразеологізмів. Плач Єремії, гомеричний сміх, витрішки продавати, за-ячий хвіст, танталові муки, бабине літо, гнути кирпу, як мо-кре горить, позичати в Сірка очі, гордіїв вузол, дати гарбуза,справляти посиденьки, вавилонська вежа, улюбистку скупа-ний, каїнова печать, подавати рушники, знайшли в капусті,хоч греблю гати, геростратова слава, канути в Лету.​

Answer 1

Ответ: Плач Єремії-"Книга пророка Єрємії" входить до Бібілії.

Гомеричний сміх-нестримний,гучний регіт.

Витрішки продавати-нічого не роблячи,дивитися,роздивлятися навкруги.

Заячий хвіст-дуже мало.

Танталові муки-страждання.

Бабине літо-теплі дні на початку осені.

Гнути кирпу-гордовито триматися,зазнаватися.

Як мокре горить-повільно.

Позичати в Сірка очі-втратити почуття сорому.

Гордіїв вузол-будь-яке заплутане сплетіння обставин.

Дати гарбуза-відмовити сватам.

Справляти посиденьки-сидіти без діла,нічого не роблячи.

Вавилонська вежа-дуже висока споруда.

У любистку скупаний-дуже вродлива людина.

Каїнова печать-тавро зради,злочину.

Подавати рушник-давати згоду на весілля.

Знайшли в капусті-народити дитину.

Хоч греблю гати-дуже багато.

Канути в Лету-зникнути назавжди.

Answer 2

1. Плач Єремії - це вираз, який вказує на глибоку тугу або плач. Походження: від ім'я пророка Єремії, який був відомий своїми сумними пророцтвами та плачем за майбутніми стражданнями Ізраїлю.

2. Гомеричний сміх - це сміх, який незрозумілий або дивний для інших. Походження: ім'я Гомера, давньогрецького поета, автора епічних поем "Іліада" і "Одіссея", використовується, щоб позначити давню грецьку комедію, яка може бути незрозумілою або смішною сучасним читачам.

3. Витрішки продавати - це вираз, який вказує на розголошення особистих або інтимних речей. Походження: від образної дії продажу внутрішніх органів або важливих речей.

4. За-ячий хвіст - це вираз, який вказує на незначність або непомітність чогось. Походження: можливо, від порівняння з хвостом кролика (який може бути дуже коротким і непомітним).

5. Танталові муки - це вираз, який вказує на незавершену, недосяжну бажану справу або стан. Походження: від міфу про Тантала, який був покараний богами ізоляцією та спрагою, незважаючи на те, що їм було надано нездійсненні страви та напої.

6. Бабине літо - це вираз, який вказує на теплий та сприятливий період восени або весною, коли навіть вже прохолодно, але ще немає морозів. Походження: точне походження не відоме, але ймовірно, що воно пов'язане з образою старої жінки або бабусі, яка може бути пов'язана зі старістю року.

7. Гнути кирпу - це вираз, який означає діяти або говорити неправдиво, обманювати. Походження: назва будівельного матеріалу - кирпи, які можна зігнути, але це призведе до їх руйнування, тобто гнучість тут вказує на непостійність і ненадійність.

8. Як мо-кре горить - це вираз, який вказує на інтенсивний гнів або вогонь. Походження: точне походження невідоме, але можливо, що "мо-кре" є словом з мови, яка вказує на великий інтенсивний вогонь.

9. Позичати в Сірка очі - це вираз, який вказує на надмірне позичання грошей або ризиковану фінансову поведінку. Походження: назва особи або персонажа Сірко, який, можливо, був відомий своєю легковажністю у фінансах.

10. Гордіїв вузол - це вираз, який вказує на складну або заплутану ситуацію, проблему або завдання. Походження: від міфу про Гордія, короля Фрігії, який зв'язав складний вузол, і пророки передбачили, що той, хто розгорне вузол, стане володарем Азії. Александр Македонський розрізав вузол мечем.

11. Дати гарбуза - це вираз, який вказує на відмову або висміювання. Походження: точне походження не відоме, але "гарбуз" може символізувати щось непотрібне або незрозуміле.

12. **Справля