Question

Прізвища відомих українських перекладачів з зарубіжної та української літератури​

Answer 1

Ответ:

Вони познайомили українського читача з шедеврами світової літератури, розширяли літературні горизонти, а самі часто залишались в тіні відомих авторів. Видатні українські перекладачі: Микола Лукаш, Максим Рильський, Григорій Кочур завдяки таланту, ерудиції, натхненню стали корифеями вітчизняного перекладу.

Answer 2

На жаль, мої дані зупиняються на вересень 2021 року, і я не маю можливості надавати актуальну інформацію про нових перекладачів, які можуть вже стати відомими після цієї дати. Однак на момент моєї останньої актуалізації були відомі такі відомі українські перекладачі з зарубіжної та української літератури:

1. Іван Франко: Відомий український письменник і перекладач, який перекладав твори з різних мов, включаючи англійську, німецьку, французьку та інші.

2. Борис Грінченко: Український письменник і перекладач, який перекладав літературні твори з англійської мови.

3. Віра Іванівна Лисак: Знаменита українська перекладачка, яка працювала над перекладами творів англійських і американських авторів.

4. Андрій Малишко: Український поет і перекладач, який також відомий своїми перекладами з різних мов.

5. Марія Кунцевич: Перекладачка та письменниця, яка спеціалізувалася на перекладі класичних творів світової літератури на українську мову.

6. Богдан Бойчук: Український перекладач та літературний критик, який працював над перекладами творів іноземних авторів.

7. Микола Лукаш: Відомий своїми перекладами творів російських класиків, таких як Чехов і Толстой, на українську мову.

Зверніть увагу, що це не вичерпний список українських перекладачів, і багато інших талановитих перекладачів також працюють над перекладами літературних творів на українську мову. Для отримання актуальної інформації про нових перекладачів і їх роботу, рекомендую використовувати актуальні джерела і літературні огляди.