Question

Дівоче прізвище Олени Пчілки було Драгоманова. Це прізвище походить від назви козака, що обіймав у Війську Запорозькому посаду драгомана. Які обов"язки виконувала ця людина на Січі? а військового обозного б військової судді в військового перекладача г бунчужного

Answer 1

В) Вiйськового перекладача

Answer 2

Драгоман на Січі – це військовий перекладач, який виконував важливі функції по спілкуванню між козаками та іншими народами, а також важливу роль у дипломатичних відносинах. Обов'язки драгомана включали:

1. Перекладання: Драгоман володів декількома мовами, що дозволяло йому перекладати команди, питання, вимоги та інші повідомлення між козаками та іншими представниками народів, з якими вони мали стика.

2. Дипломатичні місії: Драгомани використовувалися для ведення дипломатичних переговорів з іншими козацькими військами, народами або іноземними державами. Вони забезпечували зрозуміле спілкування та обмін інформацією.

3. Посередництво: Драгоман може бути посередником у різних питаннях, таких як торгівля, обмін інформацією, укладання договорів та угод.

4. Важливі повідомлення: Драгоман був відповідальним за передачу важливих повідомлень між військовими та цивільними членами козацької спільноти.

5. Вирішення комунікаційних проблем: Драгоман допомагав у вирішенні комунікаційних проблем, які виникали через різницю мов і культур, забезпечуючи зрозуміле та ефективне спілкування.

6. Документація: Вони також можуть бути відповідальними за ведення документації, перекладання документів, доручень, розпоряджень тощо.

7. Культурний обмін: Драгомани сприяли культурному обміну, розповідаючи про козацьку спільноту та її традиції, а також вчачи козаків про інші культури та народи.

Отже, драгоман на Січі був важливим посередником у комунікації між козаками та іншими народами, виконуючи різноманітні функції для забезпечення ефективного спілкування та взаєморозуміння.