Question

Прочитайте уривок. Випишіть з нього діалектизми. Доберіть до них літературні відповідники. Маруся дуже добре дотепер пам’ятає, як тато згодом по-яснював їй, що не кожна людина є такою, як про неї кажуть позаочі.— Люди часом люблять посмішкуватися з іншого, то й призвішкуються. А воно не завжди від злоби буває. І не за-вжди правда.— А це встидно, коли тобі призвішкуються? — тоді хотіла знати усе, ніби хто нашептав, чи попередив про власне май-бутнє.— Не встидно, дитино, якщо ти не злодій і не брехун…

Answer 1

посмішкуватися－насміхатися
призвішкуються－дають прізвиська
встидно－соромно

Answer 2

Діалектизми:

1. по-яснював (діалектизм) - пояснював (літературний відповідник)
2. позаочі (діалектизм) - позаочі (літературний відповідник)
3. призвішкуються (діалектизм) - приклеюються, висміюються (літературний відповідник)
4. воно (діалектизм) - це (літературний відповідник)
5. буває (діалектизм) - є, трапляється (літературний відповідник)
6. за-вжди (діалектизм) - завжди (літературний відповідник)
7. тоді (діалектизм) - тоді (літературний відповідник)
8. усе (діалектизм) - все (літературний відповідник)
9. май-бутнє (діалектизм) - майбутнє (літературний відповідник)
10. дитино (діалектизм) - дитино (літературний відповідник)

Літературні відповідники до діалектизмів в цьому тексті не міняють його смислу, оскільки використані слова зрозумілі і зберігають сенс, як в діалектній, так і в літературній формі.