Question

Знайдіть русизми та виправте їх. Вкажіть від якого російського слова утворено кальку?. Відволікати студентів від навчання; оточуюче середовище; подавляюча перевага; хочу сказати слідуюче; слідуючим виступить; приймати участь; відрізнявся поважним відношенням до діла; зауваження по змісту курсової роботи; грошові поступлення від населення; відчислення в пенсійний фонд; поступати по закону; він прийняв участь у засіданні; я спостерігаю за цим на протязі року

Answer 1

Навколишнє середовище; Величезна перева (подавляюча - подавляющая); Хочу сказати наступне (слідуюче - следующее); наступним виступить ( слідуючим - следующим); брати участь ( приймати - принимать); відрізнявся поважним відношення до справи (діла - дела); грошові перекази\внески від населення ( поступлення - поступления); відрахування в пенсійний фонд (відчислення - отчисление); чинити по закону( поступати - поступать); він узяв участь у засідання (прийняв - принял); я спостерігаю за цим протягом року

Answer 2

Знайдені русизми:

1. Вкажіть від якого російського слова утворено кальку? (Калька - русизм; замість "перенесення", "запозичення")

Виправлені речення без русизмів:

1. Відволікати студентів від навчання.
2. Оточуюче середовище.
3. Переважаюча перевага.
4. Хочу сказати наступне.
5. Слідуючим виступить.
6. Приймати участь.
7. Відрізнявся поважним ставленням до справи.
8. Зауваження щодо змісту курсової роботи.
9. Грошові внески від населення.
10. Відрахування до пенсійного фонду.
11. Діяти згідно закону.
12. Він брав участь у засіданні.
13. Я спостерігаю за цим протягом року.