Question

1.Зредагуйте текст. Укажіть, які мовні норми порушено. Фінансові компанії мобілізують кошти шляхом випуску акцій та облігацій і використовують виторг від їхньої продажі для надання займів. Положення фінансових компаній в посередницькому фінансовому процесі можна описати слідуючим чином: вони беруть в зайом громадні суми, а надають займи у малих сумах. Відмітною рисою фінансових компаній являється те, що, у порівнянні з комерційними банками, їхня діяльність ніким не регулюється. Урядом встановлюються максимальні суми займів, що надаються індивідуальним споживачам, проте не існують жодні обмеження на відкриття відділенн.Розрізняются слідуючі види фінансових компаній:фінансові компанії, які надають займи для покупки товарів в мілких торговців чи виробників.фінансові компанії, які надають займи для покупки окремих товарів.фінансові компанії, які викуповують дебіторську задолженість фірми.​

Answer 1

Ответ: Фінансові компанії мобілізують кошти шляхом випуску акцій та облігацій і використовують виторг від їхнього продажу для надання позик.

Стан фінансових компаній в посередницькому фінансовому процесі можна описати наступним чином: вони позичають величезні суми, а дають позики у малих сумах.

Відмітною рисою фінансових компаній є те, що, порівняно з комерційними банками, їхня діяльність ніким не регулюється.  

Урядом встановлюються максимальні суми позик, що надаються індивідуальним споживачам, проте не існуює жодних обмежень на відкриття відділень.

Розрізняються наступні види фінансових компаній: фінансові компанії, які надають позики для покупки товарів в дрібних торговців чи виробників.

фінансові компанії, які надають позики для покупки окремих товарів.

фінансові компанії, які викуповують дебіторську заборгованість фірми.​

Объяснение: 1. Продаж - чоловічого роду.

2. Нема положення, є стан. Слідуючого чину не існує, є наступний. Брати взайми - калька; українською - позичати. Не громадний, а величезний. Не займ, а позика. Не у порівнянні з, а порівняно з.

Answer 2

Текст з потребує певних редагувань для виправлення мовних норм. Ось виправлений варіант з вказівками:

---

Фінансові компанії мобілізують кошти шляхом випуску акцій та облігацій і використовують виручені кошти від їхньої продажу для надання займів. Положення фінансових компаній у посередницькому фінансовому процесі можна описати так: вони беруть в позику значні суми, а надають займи у невеликих сумах. Відмітною рисою фінансових компаній є те, що, порівняно з комерційними банками, їхню діяльність ніхто не регулює. Урядом встановлюються максимальні суми займів, що надаються індивідуальним споживачам, проте не існує жодних обмежень на відкриття відділень. Розрізняються наступні види фінансових компаній: фінансові компанії, які надають займи для покупки товарів у невеликих торговців чи виробників; фінансові компанії, які надають займи для придбання окремих товарів; фінансові компанії, які викуповують дебіторську заборгованість фірм.

Мовні норми, які були виправлені:

1. Замінено "громадні суми" на "значні суми".
2. Замінено "займи у малих сумах" на "займи у невеликих сумах".
3. Замінено "ніким не регулюється" на "ніхто не регулює".
4. Додано відсутнє "ніхто не регулює" перед "Урядом встановлюються максимальні суми займів".
5. Виправлено "обмеження на відкриття відділенн" на "обмежень на відкриття відділень".
6. Виправлено "слідуючі" на "наступні" у розділі про різновиди фінансових компаній.
7. Додано розділювальні знаки (крапки з комами) в описі різновидів фінансових компаній для зрозумілості.

Будьте уважні до мовних норм та структури речення під час письмового висловлення.