Question

Поясніть прислівя терен груш не родить

Answer 1

Поясніть прислів'я терен груш не родить.

Діти схожі на своїх батьків. І часто схожі не лише зовнішньо, але й наслідують риси характеру та модель поведінки в тій чи іншій ситуації, повторюють долю своїх батьків. Перебуваючи у тісному контакті, обмежені спільним простором, діти можуть "приміряти на себе" негативні риси характеру, або звички батьків, такі як куріння, вживання алкоголю, надмірне споживання шкідливої для здоров'я їжі (фаст-фуд), неохайність тощо.  

Тож якщо батьки – це терен з численними колючками та дрібними терпкими плодами, що відображають їх вчинки та риси характеру, то не варто чекати соковитих плодів – дітей-грушок.

Цікава інформація. Існує багато схожих прислів'їв російською мовою: "от осинки не родятся апельсинки", "не расти яблочку на ёлке", "не растут на вербе груши", "от осины яблочку не родиться", "от рябины не родятся апельсины", "от терновника не жди винограда", "каков корень, таков и отросток". В українській мові – "осика груш не родить".

Answer 2

Прислів'я "терен груш не родить" означає, що в певних умовах або обставинах не можна очікувати бажаного результату або досягнення мети. Це виражає ідею, що якщо немає сприятливих умов чи відповідних засобів, то навіть найкращі плани чи наміри не зможуть здійснитися.

Це прислів'я можна використовувати, наприклад, коли спостерігається ситуація, де обставини не дозволяють досягнути успіху або отримати бажаний результат, незалежно від зусиль та намагань людини.

Приклад вживання цього прислів'я: Якщо немає можливості здобути необхідні знання та навички для роботи, то терен груш не родить, і цей проект буде важко реалізувати.