Question

Помогите пожалуйста. Что означают фразеологизмы -Умивати руки, скинути маску, змащувати салом п'яти???? ​

Answer 1

Значення виразу умивати руки: ухилятися від відповідальності.

Значення виразу скинути маску:Переставати прикидатися ким-небудь або чим-небудь, показуючи свою справжню сутність.бути собою.

Значення виразу змащувати салом п'яти:тікати

Answer 2

Конечно, я помогу вам разобраться с этими фразеологизмами на украинском языке:

1. "Умивати руки" - это выражение означает отказ от ответственности, избегание принятия решений или действий, связанных с какой-либо ситуацией. Это аналог английской фразы "to wash one's hands of something" или русской "умыть руки".

2. "Скинути маску" - данное выражение переносно означает прекратить притворяться, показывать свою истинную натуру или чувства, перестать скрывать свои истинные намерения. В английском языке схожим выражением является "to drop the mask", а в русском "сбросить маску".

3. "Змащувати салом п'яти" - это образное выражение, которое используется для описания действий человека, пытающегося улагодить ситуацию, покупая кого-то либо чем-либо, обычно для собственной выгоды. Это выражение подразумевает попытку обмануть или купить кого-либо через подкуп. На английском языке можно было бы использовать выражение "to grease someone's palm", а на русском - "смазать лапу".

Эти фразеологизмы позволяют передать определенные смыслы и идеи более образным и эффективным способом.