Question

Що означає фразеологізм не молоком не медами???срочно!!!​

Answer 1

Не знаю, що значить вислів "не молоком, не медами", але існує фразеологізм "Земля, що тече молоком та медом" — це біблійний вислів, який говорить про неймовірний достаток обіцяного Богом краю для Свого вибраного народу.

Вперше вислів з'являється під час розмови Бога з Мойсеєм біля тернового куща, який горів і не згорав.

Декілька уривків містять детальний опис придатності землі для заняття сільським господарством. Згідно з цим описом, земля, яка була призначена для поселення, відрізняється великою кількістю водних ресурсів, небаченим багатством врожаю пшениці, ячменю, виноградників, смоківниць та меду.

У словах "земля, що тече молоком та медом" представлені двоє важливих сільськогосподарських продуктів, які символізують благодатні умови життя на землі.

Answer 2

Фразеологізм "не молоком не медами" в українській мові використовується для вираження іронічної або саркастичної оцінки чи обставин, що не є легкими або приємними. Він підкреслює, що щось не вдалося або не принесло бажаних результатів через певні труднощі, перешкоди або негаразди.

Наприклад:

• Я спробував виправити цю стару машину, але не молоком не медами, вона так і не завелася.
• Вони намагалися з'ясувати свої відносини, але не молоком не медами, конфлікт лише загострився.

Ця фраза виражає той факт, що ситуація або діяння не були легкими, а навпаки, можливо, навіть були досить складними або невдалими.