Question

( помогите пожалуйста ) ( Прочитайте уривок з виступу під час ділових переговорів. Укажіть на недоліки висловлення з погляду доречності мовлення. Які лексичні й граматичні помилки допущено? Відредагуйте текст і запишіть. ) ЗАПРОШУЮ НА СЕМІНАРДоводжу до вашого відому, що згідно плану роботи нашої організації в жовтні місяці ми проводимо семінар на тему «Впровадження системи управління якістю». Першим ділом ми хочемо ознайомити присутніх з основними концепціями управління якістю. Слідуюче питання – надати рекомендації щодо побудови, впровадження та поліп- 41 Практична риторика шення систем управління якістю відповідно вимогам стандарту ДСТУ ISO 9001:2009. Користуючись нагодою, запрошую вас прийняти участь у роботі цього семінару. Буду, чесно кажучи, дуже радий вас бачити. Якщо захочете, то візьмете з собою свого заступника чи людей, які розбираються в цих питаннях.​

Answer 1

Доводжу до вашого відома, що згідно з планом роботи нашої організації в жовтні ми розпочнемо семінар на тему "Впровадження системи управління якістю". Перш за все ми хочемо ознайомити присутніх з основними концепціями управління якістю. Наступне питання — надання рекомендації щодо будівництва, впровадження та поліпшення систем управління якістю відповідно вимогам стандарту ДСТУ ISO 9001:2009. Користуючись нагодою, хочу запросити вас взяти участь в роботі цього семінару. Буду радий вас бачити. За бажанням, запросіть із собою свого заступника або відповідних спеціалістів.

Answer 2

Ось виправлений текст:

ЗАПРОШУЮ НА СЕМІНАР

Дозвольте мені повідомити вас про запланований семінар нашої організації, який відбудеться в жовтні цього року на тему "Впровадження системи управління якістю". На першому етапі ми маємо намір ознайомити учасників з основними концепціями управління якістю. Потім ми розглянемо питання щодо побудови, впровадження та вдосконалення систем управління якістю відповідно до вимог стандарту ДСТУ ISO 9001:2009.

З цієї нагоди, я хотів би запросити вас приєднатися до цього семінару. Ваша присутність буде вельми важливою для нас. Також, ви маєте можливість запросити вашого заступника або спеціалістів з вашої команди, які мають досвід у цих питаннях.

Дякую за увагу, і я чекаю з нетерпінням зустрічі на семінарі.