Question

Виберіть фразеологізм джерелом якого є Біблія А Сізіфова працяБ Авгієві станіВ Неопалима купинаГ Троянський кінь​

Answer 1

В) Неопалима купина

Неопалимая купина — в Пятикнижи: горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай.

Answer 2

З чотирьох запропонованих фразеологізмів, джерелом якого є Біблія, є неопалима купина. Цей фразеологізм означає незнищенність, невмирущість, вічну молодість. Він походить від біблійної розповіді про те, як Бог з'явився Мойсею в полум'ї вогню з середини купини, яка горіла, але не згорала (Вих. 3:2).

Інші фразеологізми не мають біблійного походження, але пов'язані з міфологією та історією. Сізіфова праця — це безкінечна, марна, невдячна праця, яка не приносить результатів. Вона названа на честь Сізіфа, якого за кару боги змусили котити величезний камінь на гору, звідки він знову звалився (грецька міфологія). Авгієві стайні — це місце, де панує бруд, безлад, хаос. Вислів походить від імені Авгія, царя Еліди, у якого було три тисячі величезних биків, а стайні їхні не чистили тридцять років. Геракл очистив їх за один день, перенаправивши річку Алфей (грецька міфологія). Троянський кінь — це хитрий підступ, під яким ховається небезпека. Вислів походить від історії про те, як греки підступно захопили місто Трою, залишивши під стінами величезного дерев'яного кіння, в якому ховалися воїни (грецька міфологія).