Question

Пригадайте й запишіть 3 – 4 фразеологізми, що складаються всуціль з ужитих без перекладу іншомовних слів. Розкрийте значення цих фразеологізмів. Зразок. Шерше ля фам – шукайте жінку.

Answer 1

Відповідь:

Фініта ля комедія - комедія скінчилась.

Се ля ві - таке життя.

Ідея фікс - настирлива, непокидаюча ідея.

сі віс пасем пара беллум - хочеш миру - готуйся до війни.

Пояснення:

Answer 2

1. "Enfant terrible" - неслухняне дитя (французька мова). Цей фразеологізм використовується для опису особи, яка володіє непередбачуваними, часто непристойними або скандальними вчинками. Він може стосуватися як дитини, так і дорослої особи.

2. "In vino veritas" - у вині правда (латинська мова). Цей фразеологізм підкреслює те, що люди під впливом алкоголю часто відкриваються і говорять щиро, виявляючи свої справжні почуття та думки.

3. "Fait accompli" - складена справа (французька мова). Цей фразеологізм описує ситуацію, коли щось вже відбулося або вже є фактом, і немає можливості цього змінити чи уникнути. Він використовується, щоб підкреслити безсилля або доречність приймати існуючу ситуацію такою, якою вона є.