Question

СРОЧНО!!! 100 БАЛЛОВ! Напишiть докладний переказ тексту. Текст: Світ великий. Історія його — не менша. Ми вивчаємо історію різних держав. Проте, яку б країну не вивчали, які б захоплюючі історичні події не відкривалися б перед нами, повинні пам'ятати завжди про історію свого народу, землі, на якій живемо. Пам'ять — одна з найважливіших властивостей людини. Так, як не можна забувати власного батька і матір, бо вони дали життя, дім, у якому народився і виріс, так не можна забувати свій народ та його історію. Ми — частинка народу. Без всіх нас немає ні народу, ні історії. Так, як не можна забувати своїх рідних, близьких ні в хвилини радості, ні в години печалі, так не можна забувати нашої землі, бо це — першооснова. З неї ми вийшли, до неї і прийдемо. Люди не є людьми, якщо вони не мають ні мови, ні пам'яті, ні землі, ні роду. Пам'ятаймо про це! Ми не знаємо, що принесе нам завтрашній день. Людина завжди жила і живе вірою та надією на краще. Але пам'ятаймо, що ніщо не приходить само собою, як і не змінюється без людини. Щоб жити краще — потрібно краще працювати. Це стосується всіх: мене, батьків, друзів, сусідів. Людська праця потребує знань. Знання здобуваються в навчанні. Вчімось. Зробімо так, щоб день сьогоднішній став гордістю для майбутнього (За В. Мисаном).

Answer 1

Вивчаючи історію різних держав, ми повинні пам'ятати завжди про історію свого народу, землі, на якій живемо.

Як не можна забувати власного батька і матір, так не можна забувати свій народ та його історію.  

Не можна забувати нашої землі, бо це — першооснова. З неї ми вийшли, до неї і прийдемо. Люди не є людьми, якщо вони не мають ні мови, ні пам'яті, ні землі, ні роду.  

Ми не знаємо, що принесе  завтрашній день. Людина завжди  живе вірою та надією на краще. Ніщо не приходить само собою,  не змінюється без людини.

Щоб жити краще — потрібно краще працювати. Це стосується всіх, а людська праця потребує знань. Знання здобуваються в навчанні. Вчімось, щоб день сьогоднішній став гордістю для майбутнього.

Answer 2

Світ великий. Історія його — не менша. Ми вивчаємо історію різних держав. Проте, яку б країну не вивчали, які б захоплюючі історичні події не відкривалися б перед нами, повинні пам'ятати завжди про історію свого народу, землі, на якій живемо.

Пам'ять — одна з найважливіших властивостей людини. Так, як не можна забувати власного батька і матір, бо вони дали життя, дім, у якому народився і виріс, так не можна забувати свій народ та його історію. Ми — частинка народу. Без всіх нас немає ні народу, ні історії.

Так, як не можна забувати своїх рідних, близьких ні в хвилини радості, ні в години печалі, так не можна забувати нашої землі, бо це — першооснова. З неї ми вийшли, до неї і прийдемо. Люди не є людьми, якщо вони не мають ні мови, ні пам'яті, ні землі, ні роду. Пам'ятаймо про це!

Ми не знаємо, що принесе нам завтрашній день. Людина завжди жила і живе вірою та надією на краще. Але пам'ятаймо, що ніщо не приходить само собою, як і не змінюється без людини. Щоб жити краще — потрібно краще працювати. Це стосується всіх: мене, батьків, друзів, сусідів. Людська праця потребує знань. Знання здобуваються в навчанні. Вчімось. Зробімо так, щоб день сьогоднішній став гордістю для майбутнього. (За В. Мисаном)

Translation (From Ukrainian to English):

The world is vast. Its history is no less significant. We study the history of different nations. However, no matter which country we study, no matter how fascinating historical events unfold before us, we must always remember the history of our own people, the land on which we live.

Memory is one of the most important qualities of a person. Just as we cannot forget our own parents because they gave us life, a home in which we were born and raised, we cannot forget our own people and their history. We are a part of our people. Without all of us, there is no nation, no history.

Just as we cannot forget our loved ones, neither in moments of joy nor in hours of sorrow, we cannot forget our land because it is the foundation. We came from it, and we will return to it. People are not truly human if they lack language, memory, land, or ancestry. Let us remember this!

We do not know what tomorrow will bring. Human beings have always lived and continue to live with faith and hope for the better. But let us remember that nothing comes on its own, nor does it change without human intervention. To live better, we must work better. This applies to everyone: me, parents, friends, neighbors. Human labor requires knowledge. Let us learn. Let us make today a source of pride for the future. (By V. Mysan)