Question

До російських фразеологізмів доберіть українські відповідники з довідки. Запишіть утворені пари.Якийфразеологізм виявився зайвим?Вправлять мозги, бабьи сказки, без царя в голове, валятьдурака, доводить до ума, разбиваться в лепёшку, встатьпоперёк горла, доводить до белого коления, куда глазаглядят,пудрить мозги. допоможить

Answer 1

1. Бабьи сказки сон рябої кобили

2. Шито беліми нитками пальці знати

3. Важная птица велике цабе

4. Вгонять в пот змусити попріти

5. Гроша ломаного не стоит копійки щербатої не вартий

6. Длинный рубль легкий заробіток

7. Как белка в колесе як муха в окропі

8. Язык не поворачивается язик не

повертається

9. Не видеть дальше своего носа не бачити поза своїм носом

10. Плакать навзрыд ридати ревма

11. Бить баклуши - бити байдики

12. Камень преткновения камінь спотикання

13. Ни к селу ни к городу ні в тинні в ворота

14. С глазу на глаз - віч-на-віч; сам на сам

15. На всякий пожарный случай про всяк випадок

16. Старый друг лучше новых двух краще - давнього друга не втрачати, ніж двох нових мати

17. Бабушка надвое гадала баба ворожила і надвое положила

18. Два сапога пара який їхав, таку й здибав

19. Не лыком шит - не в тім'я битий.

Answer 2

Російські фразеологізми та їх українські відповідники:

1. Вправлять мозги - Тренувати мізки
2. Бабьи сказки - Бабині казки
3. Без царя в голове - Без царя в голові
4. Валять дурака - Валяти дурня
5. Доводить до ума - Доводити до розуму
6. Разбиваться в лепешку - Розбитися в лепешку
7. Встать поперек горла - Встати поперек горла
8. Доводить до білого коліна - Доводити до білого коліна
9. Куда глаза глядять - Куди очі глядять
10. Пудрить мозги - Пудрити мозок

Зайвим фразеологізмом є "доводить до белого коления". Українського відповідника з таким самим значенням я не знайшов у довідці.