Question

Ні Богу свічка, ні чортові кочерга

Answer 1

Ні Богу свічка, ні чортові кочерга - Нічим не примітна, посередня людина; Нема ніякої користі, толку.

Answer 2

Це прислів'я в українській мові, яке вживається для вираження безнадійної ситуації або відсутності альтернативних варіантів. Його буквальний переклад з української мови на англійську мову звучить наступним чином: "Neither a candle for God, nor a poker for the devil." Ця фраза має метафоричне значення і застосовується для позначення ситуації, коли нічого не допоможе або не змінить ситуацію, будь то позитивний або негативний фактор.