Question

передайте фразеологізмами такі поняття: бути дуже гарним, залицятися,пусте говорити,іажко працювати,хотіти їсти,обманювати,далекі родичі,бути впертим,несподіване повідомлення, може все зробити, непевно почуватися, молодий, боягуз

Answer 1

Бути дуже гарним: хоч з лиця воду пий, хоч картину малюй (з когось), хоч за раму клади;
Залицятися: підбивати клинці, топтати стежку (до когось),смалити халявки (до когось);
Пусте говорити: кидати слова на вітер, переливати з пустого в порожнє, лити воду, товкти воду в ступі, наговорити сім мішків гречаної вовни (про нісенітницю);
Важко працювати: гнути спину, працювати до сьомого поту,в піт вганяти, набивати мозолі, мозолити руки;
Хотіти їсти: за печінку тягне;
Обманювати: обвести навколо пальця, водити за носа, замакітрити голову;
Далекі родичі: сьома вода на киселі, через дорогу навприсядки, на одному місці онучі сушили, нашим воротам двоюрідний сарай;
бути впертим: хоч головою об стіну товчи;
несподіване повідомлення: як із-під землі, з неба впасти, як грім на голову;
може все зробити: золоті руки, все йде до рук;
непевно почуватися: бути не в своїй тарілці;
молодий: з молоком на губах, горобеня жовтодзьобе, молодий зелений, мало ще пасок (каші) з'їв, курча жовтороте;
боягуз: своєї тіні боїться, сліпе очі витріщило, заяча душа.

Answer 2

1. Бути дуже гарним:

• Бути красеньким як фотомодель.
• Бути красунчиком/красунею.
• Виглядати як мрія всіх.
• Бути приголомшливим на вид.

2. Залицятися:

• Лизати п'ятки.
• Ходити на руку.
• Прихилити голову перед кимось.
• Лизати когось за п'яточки.

3. Пусте говорити:

• Мовити порожні слова.
• Говорити воду.
• Вигукнути на вітер.
• Забивати на слова вітру.

4. Важко працювати:

• Ламати собі хребет.
• Працювати як конь.
• Заставляти себе за косу працювати.
• Розтинати душу.

5. Хотіти їсти:

• Мати апетит, як у вовка.
• Злизуватися з голоду.
• Реготати зі шлунку.
• Великими шматками їсти.

6. Обманювати:

• Крутити навколо пальця.
• Годувати з пустого вора.
• Ховати карту в рукаві.
• Підводити на різницю.

7. Далекі родичі:

• Родичі з десятої води.
• Трохи дальші за п'яте коліно.
• Сорокові брати та сестри.
• На поколінні віддалені родичі.

8. Бути впертим:

• Мати голову з каменю.
• Трудоголік за замовчуванням.
• Їхати по своєму розуму.
• Бути мовчазним як оселедець.

9. Несподіване повідомлення:

• Повідомлення з чистого неба.
• Випадкова новина.
• Новина, яка впала з неба.
• Бомба від сусіда.

10. Може все зробити:

• Має руки золоті.
• Все вдається на лету.
• Володар всіх талантів.
• Вміє все, крім літати.

11. Непевно почуватися:

• Холонути по спині.
• Щось ледь не впало в душу.