Question

Переведи на современый язык слова из первой русской азбуки Ивана Федорова Поучение сыну Сыну мой , прислони ухо твоё, И послушай словес мудрых, И приложи сердце твое К научению моему, Понеже украсит

Answer 1

Ын мой прислони ухо свое, И послушай слова мудрые, И приложи сердце свое, К поучению моему, Премного украситДополнен 4 года назадСын мой! Внимай мудрости моей, и приклони ухо твое к разуму моему, чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.

Answer 2

Сыну мой, прислони своё ухо и внимательно выслушай мудрые слова, которые я хочу передать тебе. Используя своё сердце, прими в себя мои наставления, потому что они украсят твою жизнь и сделают тебя мудрее и разумнее.

Translation: Son, lean in and listen carefully to the wise words I want to pass on to you. With an open heart, embrace my teachings, for they will adorn your life and make you wiser and more prudent.

Note: The phrase "Сыну мой" (Son, my) is a direct translation from Russian and may sound more formal or archaic in English. However, I have translated it as "Son" for a more contemporary feel.