Question

Чому назвалми країну Шрі-Ланка?в перекладі"благословенна земля"

Answer 1

Ответ:Як тільки не називалася країна на різних етапах свого існування. Індуси в своєму давньому епосі «Рамаяна» іменують острів Шрі-Ланка і Ланка. «Ланка» приблизно перекладається як «блищання» або «сяйво». «Шрі», що означає «благословенний», — шанобливий додаток до імен і звань. Отже, давні індуси дали Шрі-Ланці поетичну назву «Благословенний блискучий острів». Таббапанні або «кольору міді», назвали острів сингали, які переселилися з Індії в VI столітті до нашої ери. Римляни і греки, купувавші тут прянощі, змінили назву острова на Тапробане. Аборигени, які побачили в обрисах одній із скель острова голову лева, через якийсь час стали називати його Синхала-Двипа, що в перекладі з сингальської означає «Левиний острів». «Синхала» поступово перетворилося на слова «Сейлао» і «Селан», які англійці змінили на Цейлон. Свою первинну назву — Шрі-Ланка, країна змогла повернути собі тільки в 1972 році, через майже чверть століття після отримання незалежності. Сучасне найменування країни звучить як Шрі-Ланка Праятантрика Самаявади Джанарая, що означає «Демократична Республіка Шрі-Ланка». Незалежно від того, як називається цей невеликий острів, для всіх його гостей він завжди буде райською землею, чудовим місцем для благословенного відпочинку.

Answer 2

Країну Шрі-Ланка називають "благословенною землею" у перекладі з санскриту. Існує кілька теорій щодо походження цього назви. Одна з них пов'язує назву Шрі-Ланка з її природою та релігійною спадщиною. Деякі вчені вважають, що назва Шрі-Ланка може бути пов'язана з "шакті", що означає "божественна сила" або "благословенна сила". Це походить від храму Дурга Шакті, який знаходиться у Канді - одному з найважливіших міст Шрі-Ланки. Культ Дурги Шакті є доволі поширеним у країні і має великий культурний та релігійний вплив. Інша теорія стверджує, що назва Шрі-Ланка виникла через зв'язок з пагорбами, що заселені багатими лісами та рослинністю. Слово "шрі" може походити від "срі", що означає "краса", "багатство" або "пишність", тож на підставі цього можна вважати, що назва походить від багатства та розкіші природного середовища країни. Також існує думка, що назва Шрі-Ланка є варіантом перекладу санскритського слова "сінгхаладвіпа", що означає "королівський острів" або "королівське місце". Це назва могла виникнути через історичну роль і вплив королів та королівської сили на території країни. Загалом, назва Шрі-Ланка, що означає "благословенна земля", може походити від різних джерел, що пов'язані зі спадщиною, природою, релігійними переконаннями та історією країни. Згідно з кожною з теорій, ця назва відображає позитивні аспекти Шрі-Ланки та її впливовий статус у регіоні.