Question

Какое латинское название у фиалки ЕК-Персидская сирень? Как я поняла, название «Syringa persica» не подходит, так как это просто обычная сирень. ​

Answer 1

Какое латинское название у фиалки ЕК-Персидская сирень?

Если фиалка русской селекции, то обычно её название на латынь НЕ переводится. Сорт, о котором вы спрашиваете, так и будет называться "Персидская сирень". Буквы ЕК, стоящие в начале названия, указывают на имя селекционера - Екатерина Коршунова.

Вот еще её сорта фиалок:

ЕК-Синее-Синее Море

ЕК-Бархатцы

ЕК-Надежда

ЕК-Берендеево Царство

ЕК-Сердце Африки

ЕК-Мармеладные Ромашки

ЕК-Марш Мендельсона

Сравни:

ПТ-Принцесса Роз, ПТ-Луиза - селекционер Т. Пугачева

ЛФ-7 Мая,  ЛФ-Ваниль - селекция Л. Федосеева

АЕ-Полёт Доктора Фостера  - селекционер Е.Архипов

Answer 2

Извините за путаницу. Вы правильно заметили, что "Syringa persica" обычно относится к обычной сирени, а не к фиалке. Фиалка, известная как "ЕК-Персидская сирень" или "Persian Violet", научное название которой "Viola × wittrockiana".