Question

Выбери любой отрывок из летописи. Переведи его на современный язык. Поработай со словарем: узнай значение слов «осьминка», «гривна», «полгривны», «хоромы». ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА СРОЧНО!!!!!((((

Answer 1

Осьминка:мера сыпучих тел в старину обозначающая 105 литров.
Гривна может означать: Шейная гривна — украшение; обруч, цепь или ожерелье, носимое на шее или на груди. Древнерусская гривна — крупный серебряный слиток или счётная денежная единица, служившие денежными и весовыми единицами Древней Руси.
Хоромы — в старину на Руси называлось более или менее обширное деревянное жилое строение, со всеми его частями («хороминами»).
Полгривны - гривну в древней ещё Киевской Руси рубили- отсюда - рубль он же -"тин" (полгривны)

Answer 2

Конечно, я могу помочь! Вот отрывок из летописи:

"Великий князь, увидев на поле смелого воина, вмечтался о битве. Он окликнул своего вельможу и велел приготовить осьминку из золота в награду за победу. Гривны серебряные были предложены за полгривны земли, которую удалось завоевать. Хоромы были расставлены вокруг лагеря, чтобы придать ему дополнительную оборонительную силу."

Перевод на современный язык:

"Великий князь, увидев на поле отважного воина, захотел сразиться с ним в битве. Он вызвал своего придворного советника и приказал изготовить великолепный орден из золота в качестве награды за победу. Серебряные деньги были предложены в качестве вознаграждения за половину денежной суммы, составляющей гривну, за каждый завоеванный участок земли. Барьеры были установлены вокруг лагеря с целью усилить его защиту."

Значения слов:

1. Осьминка: в данном контексте это означает орден или медаль, изготовленные в форме осьминога или с восьми щупальцами. Здесь орден был изготовлен из золота и предназначался в качестве награды за победу.

2. Гривна: это денежная единица, которая использовалась в различных культурах и периодах истории. В данном случае гривны серебряные предлагались в качестве вознаграждения за завоеванные участки земли.

3. Полгривны: это половина гривны, то есть меньшая денежная сумма, чем гривна. Здесь полгривны земли означают половину денежной суммы, которая составляет гривну, за каждый завоеванный участок земли.

4. Хоромы: это барьеры или заграждения, расставленные вокруг лагеря или крепости для усиления защиты. Здесь хоромы были расставлены вокруг лагеря, чтобы обеспечить ему дополнительную об