Question

Как вы понимаете это выражение:<<подготовка к самостоятельной жизни является не только более продолжительной но также более долгой и дорогостоящей>>

Answer 1

Подготовка к самостоятельной жизни является не только более продолжительной, но также более долгой и дорогостоящей.

Это выражение утверждает, что подготовка к самостоятельной жизни требует больше времени, усилий и ресурсов, чем другие виды подготовки или обучения. Оно указывает на то, что самостоятельная жизнь требует от нас определенных навыков, знаний и финансовых возможностей, и что получение этих навыков и ресурсов может быть сложным и затратным процессом.

Подготовка к самостоятельной жизни как долгосрочный процесс

Это выражение подчеркивает, что подготовка к самостоятельной жизни - это долгосрочный процесс, который может занимать значительное время. В отличие от некоторых других видов подготовки, которые могут быть относительно краткосрочными, подготовка к самостоятельной жизни требует постоянного развития и приобретения навыков, чтобы быть готовым к управлению своей жизнью без посторонней помощи.

Подготовка к самостоятельной жизни как дорогостоящий процесс

Это выражение также указывает на то, что подготовка к самостоятельной жизни может быть дорогостоящей. В процессе подготовки могут потребоваться финансовые ресурсы для получения образования, профессиональной подготовки, приобретения жилья и освоения других навыков, необходимых для самостоятельной жизни. Это может включать оплату учебы, аренду жилья, покупку мебели и бытовой техники, оплату счетов и другие расходы, связанные с самостоятельной жизнью.

Значение выражения

Это выражение подчеркивает, что подготовка к самостоятельной жизни требует времени, усилий и финансовых ресурсов. Оно указывает на то, что самостоятельная жизнь не является простым или недорогим процессом и требует от нас активного участия и инвестиций. Это может быть особенно важно для молодых людей, которые только начинают свой путь во взрослую жизнь и сталкиваются с новыми вызовами и ответственностями.

Примерный перевод на английский:

"Preparation for independent living is not only more time-consuming, but also more lengthy and expensive."

This expression suggests that preparing for independent living requires more time, effort, and resources than other types of preparation or education. It indicates that independent living requires certain skills, knowledge, and financial capabilities, and obtaining these skills and resources can be a complex and costly process. The expression emphasizes that preparation for independent living is a long-term process that may take a significant amount of time. It also highlights that the preparation can be expensive, as financial resources may be needed for education, professional training, housing, and other skills necessary for independent living. The expression underscores the importance of active participation and investment in preparing for independent living, particularly for young people who are starting their journey into adulthood and facing new challenges and responsibilities.