Question

Есть ли в Японии праздник мальчиков?

Answer 1

Праздник мальчиков традиционно отмечается пятого мая. Синонимы : " Танго-но сээку",   " Праздник первого дня лошади."  «Сёбу‑но сэкку»     Сложился к началу 17 века. Его предтеча - соревнования по фехтованию на мечах и стрельбе из лука., которые устраивались при дворе императора.  Если в доме были мальчики, то  к пятому мая  рядом появлялась горка со ступеньками. Ее накрывали сукном   Наверх усаживали куклу- самурая. А ниже выкладывали трофеи, доспехи. Кукла изображала известных в народе героев, реальных и выдуманных ( императрица Дзингу, Токугава Ёсицунэ). Куклы напоминали о  том, что мальчики обязательно станут воинами, защитниками, сильными, храбрыми, честными, уверенными в себе. Эти фигурки до сих пор дарят мальчикам. Кроме того,  в сей день готовится специальная еда из риса  ( касива‑моти, сэкихан). Во дворе дома вывешивают карпов по количеству мальчиков, живущих в доме ( карп - священен, по легенде он помог  японским воинам при борьбе  с корейцами).

Answer 2

5 мая в Японии традиционно отмечается праздник мальчиков - Кодомо-но хи. Долгое время у этого праздника не было фиксированной даты, он был привязан к лунному календарю. Символом этого торжества является лошадь, которой присущи все качества, необходимые настоящему юноше - смелость, выносливость, сила. В этот день мальчикам дарят подарки, чаще всего это небольшие фигурки, матери семейств готовят праздничные блюда, среди которых обязаны быть три угощения с рисом.