Question

Интересные традиции чукчей

Answer 1

Праздник байдары

Согласно старинным представлениям чукчей, все, что окружает человека, имеет душу. Есть душа у моря, есть — у байдары, лодки, обтянутой моржовой кожей, на которой еще и сегодня бесстрашно выходят в океан морские арктические зверобои. Вплоть до недавнего времени каждую весну, для того чтобы море приняло байдару, охотники устраивали специальный праздник. Начинался он с того, что лодку торжественно снимали со столбов из челюстных костей гренландского кита, на которых она хранилась долгой чукотской зимой. Затем приносили жертву морю: бросали в воду куски вареного мяса. Байдару подносили к яранге — традиционному жилищу чукчей, — и все участники праздника обходили вокруг яранги. Первой шла самая старая женщина в семье, затем хозяин байдары, рулевой, гребцы, остальные участники праздника. На следующий день лодку переносили на берег, снова совершали жертвоприношение морю и лишь после этого байдару спускали на воду.


Праздник кита

В конце промыслового сезона, поздней осенью или в начале зимы, береговые чукчи устраивали праздник кита. В его основе лежал обряд примирения охотников с убитыми животными. Люди, облаченные в праздничные одежды, в том числе в специальные непромокаемые плащи из моржовых кишок, просили прощения у китов, тюленей, моржей. «Это не охотники убили вас! Камни скатились с горы и убили вас!» — пели, обращаясь к китам, чукчанки. Мужчины устраивали поединки борцов, исполняли танцы, воспроизводившие полные смертельной опасности сцены охоты на морских животных.
На празднике кита непременно приносились Жертвы Кэрэткуну — хозяину всех морских зверей. Ведь это от него, считали жители Чукотки, зависит успех на охоте. В яранге, где проходил праздник, вывешивали сплетенную из сухожилий оленя сеть Кэрэткуна, устанавливали вырезанные из кости и дерева фигурки зверей и птиц. Одна из деревянных скульптур изображала самого хозяина морских животных. Кульминацией праздника было опускание в море китовых костей. В морской воде, считали чукчи, кости превратятся в новых зверей, и на следующий год у берегов Чукотки снова появятся киты.

Праздник молодого оленя (Кильвэй)

Так же торжественно, как у береговых жителей праздник кита, отмечался в континентальной тундре Кильвэй — праздник молодого оленя. Его устраивали весной, во время отела. Начинался праздник с того, что пастухи пригоняли стадо к ярангам, а женщины раскладывали священный костер. Огонь для такого костра добывали только трением, так, как это делали люди многие сотни лет назад. Оленей встречали громкими криками и выстрелами, чтобы отпугнуть злых духов. Этой цели служили и бубны-ярары, на которых поочередно играли мужчины и женщины. Нередко вместе с оленеводами в празднике принимали участие жители береговых селений. Их заранее приглашали на Кильвэй, и чем зажиточнее была семья, тем больше гостей съезжалось на праздник. В обмен на свои дары жители прибрежных селений получали оленьи шкуры и оленину, которая считалась у них деликатесом. На празднике молодого оленя не только веселились по случаю рождения оленят, но и выполняли важную работу: отделяли важенок с телятами от основной части стада, чтобы пасти их на самых обильных пастбищах. В ходе праздника часть взрослых оленей забивали. Это делалось для того, чтобы заготовить мясо впрок для женщин, стариков и детей. Дело в том, что после Кильвэя обитатели стойбища делились на две группы. Пожилые люди, женщины, дети оставались на зимних стоянках, где ловили рыбу и собирали летом ягоды. А мужчины отправлялись с оленьими стадами в дальний путь, на летние стоянки. Располагались летние пастбища к северу от зимних кочевий, неподалеку от побережий полярных морей. Длительный переход со стадом был трудным, нередко опасным делом. Так что праздник молодого оленя — это еще и прощание перед долгой разлукой.

Answer 2

Interesting Traditions of the Chukchi People

The Chukchi people are indigenous to the Chukotka Peninsula in northeastern Siberia. They have a rich cultural heritage and unique traditions that have been passed down through generations. Here are some interesting traditions of the Chukchi people:

1. Reindeer Herding: Reindeer herding is an essential part of Chukchi culture and economy. The Chukchi people have traditionally relied on reindeer for transportation, food, and clothing. They have developed a deep bond with these animals and have intricate knowledge of their behavior and needs.

2. Shamanism: Shamanism plays a significant role in Chukchi culture. Shamans are believed to have the ability to communicate with spirits and act as intermediaries between the human and spirit worlds. They perform rituals, healing ceremonies, and divination to maintain harmony and balance in the community.

3. Oral Traditions: The Chukchi people have a rich oral tradition, with storytelling being an important part of their culture. Through storytelling, they pass down their history, myths, legends, and traditional knowledge from one generation to another. These stories often contain moral lessons and provide a sense of identity and connection to their ancestors.

4. Traditional Clothing: The Chukchi people have unique traditional clothing that is well-suited for the harsh Arctic climate. Their clothing is made from reindeer and seal skins, which provide excellent insulation. Traditional Chukchi clothing includes parkas, boots, mittens, and hats adorned with intricate beadwork and embroidery.

5. Traditional Crafts: The Chukchi people are skilled artisans and have a long history of creating beautiful crafts. They make intricate carvings from walrus ivory, bone, and antler, depicting animals, spirits, and scenes from daily life. They also create decorative items such as jewelry, baskets, and dolls using natural materials like grass, feathers, and shells.

6. Festival Celebrations: The Chukchi people celebrate various festivals throughout the year, marking important events in their lives and the changing seasons. These festivals often involve traditional dances, music, storytelling, and games. One such festival is the "Yupik Games," where participants compete in traditional sports like reindeer racing, sled pulling, and wrestling.

7. Respect for Nature: The Chukchi people have a deep respect for nature and believe in living in harmony with the environment. They have a strong connection to the land, sea, and animals around them. They practice sustainable hunting and fishing techniques, ensuring the preservation of natural resources for future generations.

It's important to note that the Chukchi people's traditions and way of life have evolved over time, influenced by various factors such as modernization, globalization, and contact with other cultures. However, they continue to hold onto their cultural heritage and pass it on to younger generations.