Question

Чем отличается румынский зык от молдавского языка?

Answer 1

Румынский язык - чистый романский, в нём не имеется большого количества заимствованных слов. А вот у молдавского имеется большое количество заимствованных из славянских языков слов и у него имеется кириллический вариант написания.

Всё сделано лично мной. Копирование запрещено©

Всё сделано лично мной. Копирование запрещено©

Answer 2

Румынский и молдавский языки очень близки друг к другу и имеют много общих черт, поскольку они происходят от общего источника, а именно румынского языка. Однако существуют определенные лингвистические и культурные различия между ними. Вот некоторые из них:

1. Вариации в лексике и фразеологии: Румынский и молдавский языки могут иметь некоторые лексические различия, например, в специфических словах или фразах, которые могут отличаться в использовании или произношении. Однако большинство слов и фраз общие.

2. Влияние других языков: Молдавский язык, используемый в Молдавии, имел влияние русского языка в силу исторических связей. Румынский же язык в Румынии более подвержен влиянию других романских языков, таких как итальянский, французский и испанский.

3. Официальный статус: Румынский язык является официальным языком Румынии, а также одним из официальных языков Европейского союза. В то время как молдавский язык официально признан в Молдавии, он не имеет такого же международного статуса.

4. Лингвистические нормы: Существует небольшое различие в правописании и лингвистических нормах между румынским и молдавским языками, хотя они ориентированы на общий румынский язык.

5. Акценты и произношение: Произношение может немного отличаться в разных регионах Молдавии и Румынии, но эти различия обычно незначительны.

Важно отметить, что вопрос о том, являются ли румынский и молдавский языки разными языками или разновидностями одного и того же языка, вызывает дискуссии и зависит от точки зрения лингвистов и политических обстоятельств. Несмотря на различия, они имеют схожий лексический и грамматический базис и взаимопонимаемы для носителей обоих языков.