Question

О решительной и уверенной в себе женщине часто говорят «мужик в юбке». Подумайте, изменится ли смысл у этого выражения в Шотландии?

Answer 1

Нет не изменился Потому-то мужики хотят в Шотландии в юбках как это традиция

Answer 2

В Шотландии мужчины носят традиционную одежду под названием килт, что является символом национальной гордости. Если в контексте выражения "мужик в юбке" подразумевается уверенность, сила и решительность, то в Шотландии это выражение, возможно, не имело бы негативного подтекста, который оно иногда имеет в других культурах. Носить килт в Шотландии – это часть традиций и культурного наследия, и это может быть воспринято как проявление силы и самоуверенности, особенно если женщина носит его с уверенностью и гордостью.

Однако стоит помнить, что восприятие выражений может сильно варьироваться в зависимости от контекста и культурных особенностей. Хотя в Шотландии это выражение, возможно, не вызовет столь негативных ассоциаций, как в других местах, оно все равно может восприниматься по-разному в зависимости от обстоятельств и отношения людей.