Question

Объясните значение пословиц о семье разных народов Русская: "Добро по миру не рекой течёт, а семьёй живёт". Английская: "Немец живёт в Германии, Испанец живёт в Испании, Но англичанин- дома" Финская: " У бедняка одна опора- жена" Еврейская: "Слава детей- родители их" Таджикская: "Кто мать и отца почитает, тот вовеки не погибает".

Answer 1

Русская: "Добро по миру не рекой течёт, а семьёй живёт". - эта пословица говорит о том, что добро в мире не встретишь где-угодно, не встретишь и на улице, но обязательно встретишь дома, от своей семьи.

Английская: "Немец живёт в Германии, испанец живёт в Испании, но англичанин - дома" - вероятно, имеется в виду то, что у англичанина дом является особенным местом, для него его Родина является домом.

Финская: "У бедняка одна опора - жена" - эта пословица говорит о важности семьи, о том, что главное богатство человека - люди, которые его окружают.

Еврейская: "Слава детей - родители их" - эта пословица говорит о том, что детям следует почитать своих родителей и в этом будет их главная слава, то есть это будет тем, чем они будут известны в обществе.

Таджикская: "Кто мать и отца почитает, тот вовеки не погибает». - эта пословица говорит также о том, что очень важно почитать родителей, и беречь их, потому что они являются главной поддержкой своих детей.

Answer 2

1. Русская пословица "Добро по миру не рекой течёт, а семьёй живёт" означает, что семья - это важнейшая часть жизни человека, и что только объединившись с близкими можно преодолеть жизненные трудности. Семейные связи, поддержка и забота друг о друге - это то, что помогает людям сохранять оптимизм и бороться с трудностями.

2. Английская пословица "Немец живёт в Германии, Испанец живёт в Испании, Но англичанин- дома" отражает идею, что каждый человек считает свою страну самой лучшей и уникальной. Независимо от того, где он находится в мире, он всегда будет ощущать связь и привязанность к своей родине.

3. Финская пословица "У бедняка одна опора - жена" отражает то, что даже если у человека ничего нет, его семья будет всегда оставаться для него главной опорой. В этой пословице подчеркивается, что важность близких людей не зависит от финансового благосостояния.

4. Еврейская пословица "Слава детей - родители их" подчеркивает то, что родители гордятся своими детьми и их достижениями. Родители всегда остаются родителями, даже когда их дети становятся самостоятельными взрослыми, и их успехи становятся успехами всей семьи.

5. Таджикская пословица "Кто мать и отца почитает, тот вовеки не погибает" говорит о том, что уважение и забота о родителях - это важные качества, которые помогают человеку сохранять семейные связи и личную идентичность. Хорошие отношения в семье могут быть ключом к счастливой и успешной жизни.