Question

ОБЪЯСНИ,как ты понимаешь слова таджикско-персидского поэта Рудаки: «С тех пор как мир возник во мгле, Ещё никто на Асей земле Не предавался сожаленью О том,что отдал жизнь ученью».

Answer 1

Я понимаю его слова так,
Люди всё больше и больше узнают мир, учатся тому чего не знали их предки, люди не должны сожалеть о том что потратили большую часть жизни на учение, потому что потом, они смогут передать знания которые они накопили за много лет своим детям, чтобы они могли больше узнать мир в котором они живут!

Answer 2

Эти строки Рудаки, таджикско-персидского поэта IX века, говорят о том, что с самого начала существования мира никто на земле не огорчался или не падал духом из-за того, что посвятил свою жизнь обучению или учебе.

Первая строка, "С тех пор как мир возник во мгле" (Dar jahani az tufon ravanist) отсылает к появлению мира в тумане или тайне, указывая на то, что это произошло в отдаленное прошлое. Вторая строка, "Ещё никто на Асей земле" (Az o waqte ke jahon dar adasht ast), подчеркивает универсальность утверждения, указывая на то, что это относится ко всей земле и всем людям.

Следующие две строки, "Не предавался сожаленью" (Kasi na ba andesheye mardumi), "О том, что отдал жизнь ученью" (Be maqsade zendegie davam andakhti), выражают идею того, что ни один человек не огорчался или не жаловался на свою преданность образованию или посвящению себя учению.

Общая идея этих строк, возможно, заключается в том, что путь обучения и стремление к знаниям и мудрости являются чем-то благородным и неотъемлемым от человеческого существования. Весь мир существует в тайне и неизвестности, но несмотря на это, никто не падает духом из-за преданности знаниям.