Question

Как звучит фразеологизм "на седьмом небе" на других языках

Answer 1

to be on top of the world-английский.  

być w siódmym niebie-польский.  

auf Wolke sieben schweben-немецкий.

На сьомому небы-укр.мова  

in seventh heaven-англ.  

일곱 번째 천국에-корейський  

no sétimo céu-португальський

Answer 2

Фразеологизм "на седьмом небе" в русском языке используется для выражения чрезмерного счастья, восторга или радости. В зависимости от культурных особенностей, аналогичные выражения могут существовать в других языках. Вот несколько примеров:

1. Английский: - "On cloud nine" (на девятом облаке). - "In seventh heaven" (в седьмом небе).

2. Французский: - "Être au septième ciel" (быть на седьмом небе).

3. Немецкий: - "Im siebten Himmel sein" (быть в седьмом небе).

4. Итальянский: - "Essere sulle nuvole" (быть на облаках).

5. Испанский: - "En el séptimo cielo" (в седьмом небе).

Эти фразы также используются для выражения высокого уровня радости или счастья в различных культурах.