Question

Помогите с предложением. "не изволите ли вы, прекрасной внешностью девушка , спросите мне о вас?" p.s. проверьте на как либо ошибки и предложите свой вариант . Спасибо

Answer 1

Не будете ли вы, девушка с неземной красотой, мне так признательны, чтобы я задал вопрос о величии вашем благородным?
P.S. в конце не очень поняла dfit ghtlkj;tybt ;) 

Answer 2

Не позволите ли вы, прекрасной внешности девушка, задать Вам вопрос?

Answer 3

Конечно, я с радостью помогу вам с предложением.

"Не изволите ли вы, прекрасной девушка, спросить меня о вас?"

Обратите внимание, что в данном предложении употребляется устаревшая и формальная форма обращения. Если вы хотите сформулировать более современную и естественную фразу, то можно использовать следующий вариант:

"Не могли бы вы, очаровательная девушка, спросить меня о себе?"

Здесь мы заменили устаревшую конструкцию "не изволите ли вы" на более распространенную "не могли бы вы". Также, чтобы избежать повторения слова "внешность" изначального предложения, мы заменили его на "о себе".

Надеюсь, что вам понравится этот вариант. Если у вас есть дополнительные требования или если вам нужна еще какая-то помощь, не стесняйтесь задать свои вопросы.