Question

Люди, у меня вопрос по русскомуможно ли как-то легко определить по слову является ли оно заимствованным или нет? здесь в моей книжке дано очень много слов , заимствованных из различных языков, но все слова запомнить невозможно. так можно по самому слову определить или нет?)

Answer 1

Есть несколько таких примет, глядя на которые, можно говорить, что слово заимствованное:

1. Начальная буква А: ангел, абажур, академия

2. Сочетания в корне букв ГЕ, КЕ, ХЕ: гектар, кекс, генофонд

3. Сочетания букв БЮ, ВЮ, КЮ, МЮ: бюро, мюсли, кюре

4. Сочетания согласных букв: КД, КЗ, ГЗ, КГ: анекдот, пакгауз, экзамен

5. Начальная буква Э: экзамен, эстетика

6. Соседство 2 и более гласных букв: баобаб, каноэ

Answer 2

Определить, является ли слово заимствованным или нет, можно с помощью нескольких признаков. В первую очередь, стоит обратить внимание на звучание слова. Если оно звучит необычно для русского языка и имеет какие-то специфические звуки, то есть большая вероятность, что оно заимствовано из другого языка.

Также следует обратить внимание на написание слова. Если в слове присутствуют буквы или комбинации букв, которые не характерны для русского языка, то это может быть еще одним признаком заимствования. Например, буква "ё" или сочетание "шт" в русских словах встречается редко, поэтому если они присутствуют в слове, то оно, скорее всего, заимствованное.

Также можно обратить внимание на смысловую нагрузку слова. Если оно обозначает предмет, понятие или явление, которого раньше не было в русском языке, то это может быть еще одним признаком заимствования. Например, слова "компьютер", "телефон", "пицца" и т.д. являются заимствованными, так как они обозначают предметы, которые появились в русском языке сравнительно недавно.

Однако стоит отметить, что не всегда возможно однозначно определить, является ли слово заимствованным или нет. В некоторых случаях слова могут быть ассимилированы в русском языке настолько хорошо, что становятся его неотъемлемой частью и перестают ассоциироваться с другим языком.

В целом, определить, является ли слово заимствованным или нет, можно, анализируя его звучание, написание и смысловую нагрузку. Однако, для полного и точного определения стоит обращаться к специалистам в этой области, таким как лингвисты или филологи.