Question

Прочитайте 2 текста. Сопоставьте их на уровне стиля, целевой аудитории и языковых средств.No1Панфи́ловцы — бойцы сформированной в городе Алма-Ата Казахской ССР и вгороде Фрунзе Киргизской ССР 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская), под командованием военного комиссара Киргизской ССР генерал-майора Ивана Васильевича Панфилова, участвовавшие в 1941 году в обороне Москвы.Наибольшую известность из воинов дивизии получили 28 человек («герои- панфиловцы» или «28 героев-панфиловцев») из личного состава 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка. Согласно широко распространённой версии события, 16 ноября, когда началось новое наступление немцев на Москву, бойцы 4-й роты во главе с политруком В. Г. Клочковым, осуществляя оборону в районе разъезда Дубосеково в 7 км к юго-востоку от Волоколамска, совершили подвиг, в ходе 4-часового боя уничтожив 18 вражеских танков. Все 28 человек, в советской историографии называемые героями, погибли (позже стали писать «почти все»). Фраза: «Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва!», - которую произнёс перед смертью политрук Клочков, была включена в советские школьные и вузовские учебники по истории.No2Битва под Москвой стала одним из решающих сражений и важнейшим событиемпервого года Великой Отечественной войны. Гитлер делал особую ставку на захват столицы СССР, но потерпел неудачу в попытке с ходу захватить ее. Осенью 1941 года немецкое командование начало активную подготовку к новому наступлению,25сосредоточив главные силы своей армии на ближних подступах к городу. Ожесточенные бои шли уже в 100-120 км от Москвы, крупные танковые группы немцев пытались прорваться по Волоколамскому шоссе к столице.И вот 16 ноября 1941 года немецкие войска пошли в наступление, планируя быстро захватить Москву и победоносно закончить кампанию 1941 года. Бой, который дала ночью под Дубосеково? группа истребителей танков 316-й стрелковой дивизии (состоящая из 28 человек во главе с политруком Василием Клочковым), вошел во все учебники истории. В течение четырех часов панфиловцы под шквальным огнем артиллерии и бомбежками с воздуха сдерживали танки и пехоту врага. Они отразили несколько атак противника и уничтожили 18 танков из 50. Но большинство бойцов отряда погибли, остальные были тяжело ранены (хотя долгое время считалось, что погибли все 28 человек).

Answer 1

Стиль: 
текст 1 - научный, 
текст 2 - публицистический.

Целевая аудитория: 
текст 1 - читатели справочников, энциклопедий; 
текст 2 - средства массовой информации, широкие слои общества.

Языковые средства: 
текст 1 - много имен существительных, терминов, общенаучные слова, профессионализмы; 
текст 2 - эмоциональность, призывность, логичность, оценочность, много имен прилагательных. 

Answer 2

Text 1: Панфиловцы — бойцы сформированной в городе Алма-Ата Казахской ССР и в городе Фрунзе Киргизской ССР 316-й стрелковой дивизии (впоследствии 8-я гвардейская), под командованием военного комиссара Киргизской ССР генерал-майора Ивана Васильевича Панфилова, участвовавшие в 1941 году в обороне Москвы. Наибольшую известность из воинов дивизии получили 28 человек («герои-панфиловцы» или «28 героев-панфиловцев») из личного состава 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка. Согласно широко распространенной версии события, 16 ноября, когда началось новое наступление немцев на Москву, бойцы 4-й роты во главе с политруком В. Г. Клочковым, осуществляя оборону в районе разъезда Дубосеково в 7 км к юго-востоку от Волоколамска, совершили подвиг, в ходе 4-часового боя уничтожив 18 вражеских танков. Все 28 человек, в советской историографии называемые героями, погибли (позже стали писать «почти все»). Фраза: «Велика Россия, а отступать некуда — позади Москва!», - которую произнес перед смертью политрук Клочков, была включена в советские школьные и вузовские учебники по истории.

Text 2: Битва под Москвой стала одним из решающих сражений и важнейшим событием первого года Великой Отечественной войны. Гитлер делал особую ставку на захват столицы СССР, но потерпел неудачу в попытке с ходу захватить ее. Осенью 1941 года немецкое командование начало активную подготовку к новому наступлению, сосредоточив главные силы своей армии на ближних подступах к городу. Ожесточенные бои шли уже в 100-120 км от Москвы, крупные танковые группы немцев пытались прорваться по Волоколамскому шоссе к столице. И вот 16 ноября 1941 года немецкие войска пошли в наступление, планируя быстро захватить Москву и победоносно закончить кампанию 1941 года. Бой, который дала ночью под Дубосеково группа истребителей танков 316-й стрелковой дивизии (состоящая из 28 человек во главе с политруком Василием Клочковым), вошел во все учебники истории. В течение четырех часов панфиловцы под шквальным огнем артиллерии и бомбежками с воздуха сдерживали танки и пехоту врага. Они отразили несколько атак противника и уничтожили 18 танков из 50. Но большинство бойцов отряда погибли, остальные были тяжело ранены (хотя долгое время считалось, что погибли все 28 человек).

Comparison:

The two texts are related to the same historical event, the defense of Moscow during World War II. However, they differ in terms of style, target audience, and language used.

Style: Text 1 provides a more detailed account of the specific unit involved in the defense of Moscow, the 316th Rifle Division, and highlights the actions of the 28 soldiers from the 4th company of the 2nd battalion of the 1075th Rifle Regiment, known as the "Panfilovtsy" or "28 Panfilov Heroes." It also includes a quote attributed to the political officer V.G. Klochkov. Text 2, on the other hand, provides a broader overview of the Battle of Moscow and the German offensive, without focusing on specific individuals or units.

Target Audience: Text 1 seems to be aimed at a more specialized audience, such as history enthusiasts or researchers, who may be interested in the specific details and individuals involved in the defense of Moscow. Text 2, on the other hand, appears to target a broader audience, including students studying history, as it mentions that the story of the tank destroyers from the 316th Rifle Division is included in history textbooks.

Language: Both texts use formal language appropriate for historical accounts. However, Text 1 includes more specific military terminology and details about the unit's composition and command structure, while Text 2 provides a more general narrative of the battle.

Overall, Text 1 provides a more detailed and specific account of the defense of Moscow, focusing on the actions of the 28 soldiers from the 4th company, while Text 2 offers a broader overview of the battle.